このアーティストの他の楽曲 Olew
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：Olew
プロデューサー、ミキシングエンジニア、レコーディングアレンジャー、マスタリングエンジニア: Thuy MX
歌詞と翻訳
原文
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
日本語訳
痛みのせいでしゃっくりが起きて目が覚めましたが、昨夜も止まらなかったのです。
痛みで目が覚めると、昨夜からしゃっくりが止まりませんでした。私たちは春一番の日差しを迎えるために予約を入れました。
それでも、春が来るとすぐに、私たちは別れました。
恋愛には浮き沈みがあるって本当じゃないですか？
私の一部がそれを守ろうとすると、他の部分は私が嘘をつかないと信じることを選択します。
しかし、なぜ嘘をついたのですか？
私の中の春の美しさはもう美しくありません。
季節は花が咲きますが、私の心は落ちる紅葉のように感じます。銅と土のように凍りついた愛の心は麻痺している。
私の心は暑い夏の真ん中で燃えるようなものです。
酔って書きましたが、それについて尋ねることはありませんでした。
頭が混乱して雨が降るかどうかもわかりません。
避難所を見つけるか、それでも歩き続けるか。
美しい太陽の光がまだ向こう側であなたを待っています。
もちろん、私の脆弱で弱い心が愚かなことを言いました。
丘に春が来たわけでも、別離の季節が過ぎたわけでもない。
私の愛のすべてをここに捧げたと信じています。しかし、もしあなたが間違っているなら、あなたはそれを受けるに値します。
お互いがいなくて別れるとしても、それは神があなたを愛しているからであり、神はあなたを大切にしようとしているからです。私だけじゃない、今度はもっと苦しむことになる。
また泣くのは私だけじゃないから。美しくあるためには笑顔が必要です。
なぜ嘘をついたのですか？私の中の春の美しさはもう美しくありません。
季節は花が咲きますが、私の心は落ちる紅葉のように感じます。
銅と土のように凍りついた愛の心は麻痺している。
私の心は暑い夏の真ん中で燃えるようなものです。酔って書きましたが、それについて尋ねることはありませんでした。
頭が混乱して雨が降るかどうかもわかりません。
避難所を見つけるか、それでも歩き続けるか。
向こう側の美しい日差しが今もあなたを迎えてくれますね?
自分が正しいことをしたと今でもわかるように。
あなた自身にとって、愛を選択するのは正しいことであり、それはあなたのせいではありません。なぜ嘘をついたのですか？なぜ嘘をついたのですか？
私の中の春は、私が毎日望んでいたほど穏やかではなくなりました。
ただ人を許してください、私を一人にしないでください、退屈です。