このアーティストの他の楽曲 Kai Đinh
説明
関連パフォーマー: Kai Đinh & Ninh Dương Story
プロデューサー、担当出演者、ボーカル：Kai Đinh
関連出演者: Ninh Dương Story
作詞・作曲：ディン・レー・ホアン・ヴィ
プロデューサー: ガウ・シエウ・ニャン
歌詞と翻訳
原文
Chiều nằm nghiêng nghiêng, chìm trong nắng biếc.
Và lần đầu tiên chàng trai mắt hiếu nhìn vào một người và biết rung động.
Tình cảm thiếu thời đẹp tựa giấc mơ hồng. Yêu bằng tất cả nhiệt thành.
Yêu bằng tháng năm xuân xanh.
Thời gian cứ thế nhẹ nhàng yên trôi.
Lòng này từ lâu chỉ đợi một câu để thuộc về người mình dành hết chân tình.
Người có mắt cười và lời nói ân cần. Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình. Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi. Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà. Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Nhiều năm trôi qua, kỷ niệm quý giá.
Là nhiều đêm thâu ngồi kề bên nhau, tựa đầu vào nhau nhìn thế gian trôi. Người đã chấp nhận mọi tốt xấu trong tôi.
Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình. Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau.
Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm. Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta. Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng. Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi. Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
日本語訳
午後、青い日差しを浴びながら横向きに寝転がる。
そして、親孝行な目をした少年は初めて誰かを見て感動したのです。
若い恋はピンクの夢のように美しい。全力で愛してください。
5月の緑の春のような愛。
穏やかで穏やかな時間が流れます。
この心は、たった一言が、すべての愛を捧げたあの人のものになることを、長い間待っていた。
笑顔の目と優しい言葉遣いの人。親戚のような温かい人たち。
その愛は愛です。
家族のように愛し合った瞬間。自分よりもお互いを優先する瞬間。
お互いに将来を誓い合った瞬間。多くの浮き沈みを乗り越えて一緒にいること。
その純粋な気持ちは何年経っても変わりません。
小さな思い出ひとつひとつが大きくなるばかり。あっという間に、隣の青年の10年が過ぎ去った。
これで屋根になります。心はまだ無傷です。
私の愛する人たちは「親愛なる」と二度呼びました。
長い年月が経ちました、大切な思い出。
隣り合って座って、お互いに頭を寄せ合って、世界が過ぎていくのを眺めた夜がたくさんありました。私の良いところも悪いところも全部受け入れてくれた人。
親戚のような温かい人たち。
その愛は愛です。
家族のように愛し合った瞬間。
自分よりもお互いを優先する瞬間。お互いに将来を誓い合った瞬間。
多くの浮き沈みを乗り越えて一緒にいること。その純粋な気持ちは何年経っても変わりません。
小さな思い出ひとつひとつが大きくなるばかり。
あっという間に、隣の青年の10年が過ぎ去った。これで屋根になります。
心はまだ無傷です。
私の愛する人たちは二度呼びかけました。家族のように愛し合った瞬間。
自分よりもお互いを優先する瞬間。
お互いに将来を誓い合った瞬間。多くの浮き沈みを乗り越えて一緒にいること。
その純粋な気持ちは何年経っても変わりません。小さな思い出ひとつひとつが大きくなるばかり。
あっという間に、隣の青年の10年が過ぎ去った。
これで屋根になります。
心はまだ無傷です。
私の愛する人たちは「親愛なる」と二度呼びました。