このアーティストの他の楽曲 Arrows in Action
説明
マスタリングエンジニア: グラント・ベリー
プロデューサー、エンジニア、ミキシングエンジニア：ダン・スワンク
作曲者: ヴィクトル・ヴィラモンテス＝パティソン
作曲者: ジェシー・デヴィッド・フリンメル
作曲者: マシュー・ジェームス・ファウラー
作曲者: ダニエル・ヘンリー・スワンク
歌詞と翻訳
原文
Take my time on getting you close then I say too much and ruin the moment. Then you pull back and overexplain, yeah.
We're too tongue-tied, don't know who to blame.
But maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
-Stop, stop, talking. -Shot for the stars and landed on my knees.
A whole new way of communicating.
So sit back, baby, I'll take the ropes, yeah. My destination is anywhere we go.
Been wrong for way too long.
Baby, we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
There's a way to say what you gotta say without making any sound. Don't make me beg, you know I'll do anything.
Isn't it nice to -figure it out? -Figure it out.
-That we got it wrong.
-We got -it wrong. -For way too long.
-Too long. -Shh.
May-may-may-maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you.
I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design. Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
Just stop, just stop, just stop talking.
日本語訳
時間をかけてあなたを近づけると、余計なことを言ってしまい、その瞬間を台無しにしてしまいます。それからあなたは身を引いて過剰に説明します、そうです。
私たちはあまりにも口が堅いので、誰を責めるべきかわかりません。
でももしかしたらルールを書き換えることができるかもしれない、そうだ、それは私とあなただけだ。世界が注目しているかどうかは気にしません。
ベイビー、私はあなたのそばにいるよ、まるで決まったように。
話すのをやめるだけで、愛するのは簡単です。
-やめて、やめて、話してください。 -星に向かって撃ったのに、膝の上に落ちた。
まったく新しいコミュニケーション方法。
だから座って、ベイビー、私がロープを持って行きます、ええ。私の目的地はどこへ行ってもです。
あまりにも長い間間違っていました。
ベイビー、ルールを書き換えることができる、そうだ、それは私とあなただけだ。世界が注目しているかどうかは気にしません。
ベイビー、私はあなたのそばにいるよ、まるで決まったように。
話すのをやめるだけで、愛するのは簡単です。
話すのはやめてください。
声を出さずに言うべきことを言う方法があります。お願いしないでください、私は何でもしますから。
それを理解するのは良いことではないでしょうか? -考えてみてください。
-それは私たちが間違っていたということ。
-私たちは間違っていました。 -長すぎます。
-長すぎます。 -しー。
もしかしたら、もしかしたら、私たちはルールを書き換えることができるかもしれない、そうだ、それは私とあなただけだ。
世界が注目しているかどうかは気にしません。
ベイビー、私はあなたのそばにいるよ、まるで決まったように。話すのをやめるだけで、愛するのは簡単です。
話すのはやめてください。
やめて、やめて、話すのをやめてください。