このアーティストの他の楽曲 Osad
このアーティストの他の楽曲 Pháo
説明
プロデューサー: OSAD
作曲者: マイ・クアン・ナム
作曲者: グエン・ディユ・フエン
作詞：マイ・クアン・ナム
作詞：グエン・ディエン・フイン
編曲：スパイキー
歌詞と翻訳
原文
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu. Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know.
Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay. Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Oh, giá như anh có thể nói ra tiếng than mất trong đêm tối qua.
Nếu nói yêu đơn phương là không buồn thì anh chính là kẻ dối trá.
Cứ thu lại câu, chỉ mãi đứng đây chờ mong. Dù biết chắc sẽ bằng không. Yeah oh oh.
Baby boo, now tell me babe what can I do?
Anh lại ngồi một mình ở trong phòng thu. Mà thấy sao mịt mờ.
Anh chỉ muốn được yêu. Liệu rằng điều đó là quá nhiều?
Và lòng chẳng biết làm sao, chẳng biết làm sao. Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu.
Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu. Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know. Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay. Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Alo.
-Dạ. -Đang ở đâu ấy?
-Em đang ở nhà. -Thế tối nay em có bận gì chưa?
Chưa, đang đợi ai đó qua đưa đi chơi mà không biết người ta có qua không.
Ừm, thế là có người chuẩn bị qua đưa đi chơi rồi à?
Thế thôi nhé -.
-Ơ cái thằng này nữa. Không phải là em không hay, không phải là em không cay.
Vì chỉ cần cái cớ là chàng thấy nhớ nên nói muốn bờ hôm nay.
Bất nhắc lý do ông bày, hay phải cạn lúc mà ông say. Anh có vẫn nhung nhớ cô nàng âm ơ ở tận đầu cơ?
Oh oh oh no. Vì tim chẳng thấy tay tay tay làm thế đâu.
Hằng chiều những nỗi đau trong tim em còn cất sâu. Tình cảm này như ngọn gió căng buồn chạm tay đau.
Vì từng chôn phía trong mong em đợi biết đâu.
Biết là mình đã quá đày nhưng chẳng còn thiết tha tìm.
Vậy có nghĩa lý gì để ta biết là gì? Phải làm gì để anh biết muốn thứ em muốn anh chẳng riêng gì.
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I -know.
-Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay. Một người luôn dõi theo anh từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình em với đôi lần môi cay.
日本語訳
彼がそんなに長い間待っていたことを誰も知りません。それ以来、彼は茶色の瞳に恋をした。
何千もの思い出が今でも私の心の奥深くに保存されています。たとえあなたが知らなくても、ええ、ベイビー、私は知っています。
知らないから、見てないから、知らないから。
長い間私の一歩一歩を追い続けてきた人。あなたの手を握り合える瞬間を、私の心は密かに願っていた。
でも今、私はスパイシーな唇と一人です。
ああ、昨夜の負けの音を言えたらいいのに。
報われない恋は悲しくないなんて言うなら、あなたは嘘つきだ。
言葉を撤回して、ただここに立って待ってください。絶対ゼロになるとわかっていても。そうそうそうそう。
ベイビー、ブー、さあ教えてよ、ベイビー、私に何ができるの？
彼はまたスタジオに一人で座っていた。しかし、それはとてもぼやけているように見えます。
ただ愛されたいだけなんです。それは多すぎますか？
そして、私の心は何をすべきか分からず、何をすべきか分かりません。彼がそんなに長い間待っていたことを誰も知りません。
それ以来、彼は茶色の瞳に恋をした。何千もの思い出が今でも私の心の奥深くに保存されています。
たとえあなたが知らなくても、ええ、ベイビー、私は知っています。知らないから、見てないから、知らないから。
長い間私の一歩一歩を追い続けてきた人。
あなたの手を握り合える瞬間を、私の心は密かに願っていた。でも今、私はスパイシーな唇と一人です。
こんにちは。
-はい。 -どこにいるの？
-家にいます。 -それで、今夜は忙しいですか？
いいえ、誰かがやって来て、来るかどうかも分からないまま連れて行ってくれるのを待っています。
ええと、誰かがやって来てあなたを連れ出す準備ができているのですか？
それでおしまい -。
-ああ、この人もだ。苦手なわけではない、辛くないわけでもない。
だって、彼は寂しくなる言い訳が欲しかったから、今日は家に帰りたいって言ったんです。
理由はどうであれ、酔っていたからである。冒頭の物静かな女の子がまだ懐かしいですか？
ああ、ああ、いや。なぜなら、心は手と手がそうしているのを見ていないからです。
毎日午後になると、心の痛みが深く残ります。この愛は、痛い手に触れる悲しい風のようなものです。
私は心の中に埋もれて、あなたが知ってくれるのを待っていたからです。
自分が亡命中であることは分かっていましたが、もう捜索する気はありませんでした。
それでは、それが何であるかを知ることは私たちにとって何を意味するのでしょうか？私だけではなく、あなたが望むものを私が望んでいることをあなたに知らせるにはどうすればよいですか？
彼がそんなに長い間待っていたことを誰も知りません。それ以来、彼は茶色の瞳に恋をした。
何千もの思い出が今でも私の心の奥深くに保存されています。
たとえあなたが知らなくても、ベイビー、私は知っています。
-知らないから、見てないから、知らないから。長い間、彼のあらゆる一歩を追い続けてきた人。
あなたの手を握り合える瞬間を、私の心は密かに願っていた。
でも今、私はスパイシーな唇と一人です。