説明
作曲者: カスペル・アンジェイフスキ
作曲者: ヤクブ・コワルチク
作曲者: フィリップ・ジェジャフスキ
作曲者: マテウシュ・クロチク
作詞：カチペル・アンジェイエフスキ
作詞：ヤクブ・コワルチク
作詞：フィリップ・ジェジャフスキ
作詞：マテウシュ・クロチク
歌詞と翻訳
原文
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
日本語訳
でもこのメロディーはカッコいいですね。
もしかしたらそれが意図されていたのかもしれない。全部か何もないか。
疑う余地はありません。
彼らのルールに従ってプレーしたくなかった。
皮まで骨まで食べました。
すでに野生のハイエナの群れは鮮血の匂いを嗅いでいた。
私の上には雲がかかっています。
彼らは輪を引き締めます。
すべてを奪うまではここから出させてくれないよ。彼らは私が何者かになると約束してくれました。
ただ自分の声に耳を傾ける必要があります。
素朴に、これが良い計画だと信じたかったのですが、毎晩内なる声で目が覚めました。これは良いステップだと確信していますか?
もしかしたらそれが意図されていたのかもしれない。全部か何もないか。
疑う余地はありません。
彼らのルールに従ってプレーしたくなかった。
皮まで骨まで食べました。
私はしっかりと両足で立っていますが、すでに地面が滑っているのが感じられます。
私は彼らのピッチでフェアにプレーしたが、勝ち目のない八百長試合だった。
彼らは私に何者かになると約束してくれました。ただ自分の声に耳を傾ける必要があります。
素朴に、これが良い計画だと信じたかったのですが、毎晩内なる声で目が覚めました。
これは良いステップだと確信していますか?もしかしたらそれが意図されていたのかもしれない。
全部か何もないか。疑う余地はありません。
彼らのルールに従ってプレーしたくなかった。
皮まで骨まで食べました。
心に痛みがある、奇跡を待っているわけではない。
鉄は熱いうちに打たなければなりません。
糞の口ひげがまた私を掴んだ。
もっとたくさんのことを知っています。もう迷うことはありません。
もっとたくさんのことを知っています。
迷うことはないと思います。
私はそうではないことを知っています。道に迷うことはありません。