このアーティストの他の楽曲 bambi
説明
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：アダム・クベラ
ボーカル、作詞：bambi
室内管弦楽団: ウルバンスキー・ファルコウスキー・オルキエストラ
作曲者: フランシス
作曲者: チャーリー・モンクレール
作曲者: ヴォイチェフ・ウルバンスキ
作曲者: クシシュトフ・ファルコフスキ
歌詞と翻訳
原文
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
日本語訳
家に帰って、本来の自分に戻れたらいいのに。
家に帰りたいです。
そして私は永遠にここに立つと信じています。
しかし、あらゆる古い痛みが私の心の中で脈打っています。この国の外にある私の天井。
私はポーランドが大好きですが、それだけでは十分ではないことも分かっています。なぜラップをするのか？なぜポップをやっているのか？なぜこれを混ぜるのですか？なぜこれを聞いているのですか？
完売。アリーナルートだが、故障で終わりかと思われた。
ずっと知っていた人々の顔が見えました。成功したとは思わなかった、ただのドラマだった
ハムレット。同窓会はコンサートです。私のコートはコンサートです。コンサートごとにシーンを作ります。
コンサートのたびにそう言われます。本を書くように頭の中で物語を集めます。
だんだんおかしくなっていきます。何も悪くなることはありません。
彼らは私にマイクをつないでくれて、髪を整えてくれます。仕事以外のときは、6時半にソファに横になっています。
もう 5 分が経過したので、立ち上がるかさようならを言わなければなりません。
だって、逃げようとした人を誰も止めないから。彼氏、友達、舞台恐怖症の人たちが私を元気づけてくれます。
幸運を祈ってステージへ直行です。
頭の中にメリーゴーランドが見えますが、さらに大声で叫びます。なぜなら、私は死にそうな気がしますが、あなたにとっては生きるのが楽だからです。
そして私は永遠にここに立つと信じています。
しかし、あらゆる古い痛みが私の心の中で脈打っています。私は成功をこの手に握っており、それを私のものだと呼びたいです。
誰かがあなたの心を傷つけたら、決して戻ってはいけません。
フレデリキ、ちょっとしたパーティーの後、ジカは私と一緒にウォッカを飲みます。それから彼は手に旗を持っています。
ちょっと非人道的かなと思います。誰かが私を出て行ってほしいと思ったので、私は自分自身を閉じ込めました。
私は人々が心の中で感じていることをただ伝えるだけです。
ご支援、そしてアーティストの皆様に感謝申し上げます。このことは決して忘れません。そしてこれは全くの真実です。
彼らは私の笑顔が嫌いだったので、カメラの前で笑うのをやめました。
カメラの前で他にやってはいけないことは何ですか?どうやってカメラの前を歩けばいいのでしょうか？カメラの前ではどう話せばいいですか？
なぜカメラの前では一挙手一投足なのか？私はこれには向いていない。
ここ一年間、マスコミは私のエゴを殺し続けてきました。それから私はもう一度生きます、そしてアペロール。
その後、またしても何も感じられなくなります。
私はこれまで完璧だったことがありませんし、これからも完璧ではありませんが、あなたのためにより良くなるために最善を尽くします。
一日でみんなを失ったけど、今日も立ち直ってます。今でも時々、少しだけ泣いてしまうこともあります。
彼らは私の体を人形のようにあらゆる角度から見ます。
いつから彼と毎日喧嘩するようになったのか分かりません。
そして私は永遠にここに立つと信じています。
しかし、あらゆる古い痛みが私の心の中で脈打っています。
私は成功をこの手に握っており、それを私のものだと呼びたいです。誰かがあなたの心を傷つけたら、決して戻ってはいけません。
私は永遠にここに立っていると信じています。
しかし、あらゆる古い痛みが私の心の中で脈打っています。
私は成功をこの手に握っており、それを私のものだと呼びたいです。
誰かがあなたの心を傷つけたら、決して戻ってはいけません。誰を信頼するか注意してください。そうしないと、100万ドルが蒸発してしまいます。
それが価値がない限り、ここでは誰も名前を覚えていません。
今、私はあらゆる叫び声に沈黙で応じただけだったことが決して私のせいではないことに気づきました。おそらく私はウォッカに「ノー」と言ったことがありません。
たぶん、L-ブトリンと組み合わせることがあります。もしかしたら洋服にお金をかけすぎているのかもしれません。
あなたは私からすべてを奪うことができます。そう信じているから手を組む。