このアーティストの他の楽曲 The Pussycat Dolls
説明
プロデューサー: マイク・サバス
ボーカルプロデューサー：アンドリュー・ボルキ
ボーカルプロデューサー：スージー・シン
ボーカルプロデューサー：フローリー・アーノルド
ミキサー: トニー・マセラティ
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
アーティストマネージャー: ダン・クルチコウ
アーティストマネージャー: チャーリー・アデルマン
アーティストマネージャー: ジェニー・カウフマン
アーティストマネージャー: ギャビー・フェインシルバー
アーティストマネージャー: ジェイク・ハースト
A&R マネージャー: ケイトリン・グラッド
アーティストマネージャー: ダニ・チャベス
A&Rマネージャー: ニコラス・ブラル
作曲・作詞：マイク・サバス
作曲・作詞：キャロライン・アイリン
作曲・作詞：サラ・“ソリー”・ソロヴァイ
作曲・作詞：ニコール・シャージンガー
歌詞と翻訳
原文
Don't bring your boyfriend to the club. Dolls.
PCD, baby. We're back.
Yes, sir, your baby's in the corner. You ain't doin' it for her.
She's bummin' but she ain't depressed. Yes, sir, I get it 'cause I've been her.
Her body's petulant, got feelings that she can't express.
No, it ain't your fault, so don't be jealous. You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants.
Don't bring your boyfriend to the club.
-You know what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, go. That's right, the other side of midnight.
The music fitting skin tight. She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants. Don't bring your boyfriend to the club.
-Give her what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song, and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, -go. PCD, baby. -Yeah, ladies.
-Forever. -Let's go.
We're back.
Dolls.
-Dolls. -Forever.
日本語訳
彼氏をクラブに連れて行かないでください。人形。
PCD、ベイビー。戻ってきました。
はい、先生、あなたの赤ちゃんは隅っこにいます。あなたは彼女のためにやっているわけではありません。
彼女は機嫌が悪いけど、落ち込んでいるわけではない。はい、先生、私も彼女だったことがあるのでわかります。
彼女の身体はイライラし、言葉では言い表せない感情を抱えていた。
いいえ、それはあなたのせいではないので、嫉妬しないでください。あなたは彼女が望む、望む、望む、望む、望むようなものではありません。
彼氏をクラブに連れて行かないでください。
-You know what she wants. -女の子に彼女の女の子を与えてください。
女の子に発言権を与えてください。彼女が待ち望んでいるクラブソングを彼女に贈ってみませんか。
女の子にショーを披露する余地を与えてください。
女の子にクラブソングを与えて、彼女がゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーを見てください。
そして彼女を見てください、行って、行って、行って、行って、行って、行ってください。そう、真夜中の向こう側。
ぴったりとフィットする音楽。 She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
あなたは彼女が望む、望む、望む、望む、望むようなものではありません。 Don't bring your boyfriend to the club.
-彼女が望むものを与えてください。 -女の子に彼女の女の子を与えてください。
女の子に発言権を与えてください。 Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
女の子にクラブソングを与えて、彼女がゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーを見てください。
そして彼女を見てください、行って、行って、行って、行って、行って、行って、行ってください。 PCD、ベイビー。 -はい、皆さん。
-永遠に。 -さあ行こう。
戻ってきました。
人形。
-人形。 -永遠に。