このアーティストの他の楽曲 Bleachers
説明
リード ボーカル、バック グラウンド ボーカル、チェンバロ、ドラム プログラミング、ドラム、パーカッション、ベース ギター、シンセサイザー、アコースティック ギター、エレキ ギター、ハーモニカ、バンジョー、キーボード、ビブラフォン、ピアノ、グロッケンシュピール、レコーディング エンジニア、プロデューサー: ジャック アントノフ
サックス：エヴァン・スミス
ヴァイオリン：ボビー・ホーク
サックス：ゼム・アウドゥ
バックグラウンド・ボーカル：サム・ラーナー
レコーディングエンジニア: ローラ・シスク
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Oli Jacobs
レコーディングエンジニア: ジョゼフ・コールドウェル
アシスタントレコーディングエンジニア: ジョーイ・ミラー
アシスタントレコーディングエンジニア: ジャック・マニング
アシスタントレコーディングエンジニア: ケリー・グルー
アシスタントレコーディングエンジニア: サム・ガザリアン
アシスタント・レコーディング・エンジニア: キリアリア・フェラクティ
アシスタントレコーディングエンジニア: James Poucher
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Cam Gilfoy
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Rob Domos
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ジェイ・フランコ
A&R: ジェイミー・オボーン
作詞・作曲：ジャック・アントノフ
歌詞と翻訳
原文
Well listen I got something up on my mind
And I think it's time that we talked
There's too many interlopers that are showing up And some of them deserve second thoughts 'Cause when the past makes you wanna die a little
And dying makes you wanna work
Well then how are you gonna find any room to have a life?
I think it's time we lifted the curse Sha-la-la-la
Say it with me
I love goodbyes
Ooh
That dirty wedding dress is a promise
I knew it that night at the shore
And I knew it that night on the rooftop
I knew that she was from before
So we got married that August
And the neighbors all lost their minds
We had to board up all the windows and shoot out the drones We took the sadness right from Saturday night
Now only my people can see me
Only my people come in
Everybody outside talking like they know But no, they don't know They don't know what they think, what they thought Thought they heard What's the time where they're at What's the word, heard the word No, they don't understand these beats And they'll never get why So glory to the ones who get right Say it with me I love goodbyes
Well on tour with the band there's like a backstage party
And this reporter makes her way across the room to me
She asks me about my loss, she laughs and calls it kin She asks if I will read her latest piece
But Betty Lane, they're edging all over me
And a critic has moved up the block
Jokes he wants publishing 'cause I referenced him one time I'm like, "Yo, what the fuck?
" They're sending guys pieces for a big machine 'Cause a book deal can't even pay the rent
But Pac-Man and another artist have put a dollar in his pocket He's like, "I'm a low working-class man"
Maybe that's why mama stays down at the shore most the time
We're always meeting her there to breathe
Oh yeah, it's nice to feel special, it's nice to have a thing And it's nice to get a break from the cynical beat I think my dirty wedding suit was a promise
That I'll never let them take my soul
Yeah, you're too good to spend any time in the mud
It's your truth to behold
So how can I talk to the ones counting streams?
Or the ones who like to bully the dogs?
Or the ones who wait in line to get ripped off Just to turn around and rip someone else off Baby, aren't you sick of it all?
Now only my people can see me
Only my people come in
Everybody outside talking like they know But no, they don't know
I'm saying no, they don't know
Can you tell them that no, no, they don't know?
I'm saying no, they don't know
Close the door
And one, two, three, make it stop
日本語訳
まあ聞いてください、何か思いついたことがあります
そして、そろそろ話し合う時期が来たと思う
現れている侵入者が多すぎる そしてその中には考え直す価値のある者もいる 過去を思い出すと少し死にたくなるから
そして死ぬと働きたくなる
では、どうやって生活する余地を見つけますか？
呪いを解く時が来たと思う シャ・ラ・ラ・ラ
私と一緒に言ってください
さよならが大好きです
ああ、
その汚れたウェディングドレスは約束です
あの夜、海岸で私はそれを知った
そしてその夜屋上で気づいた
彼女が前からいることは知っていました
それで私たちはその8月に結婚しました
そして近所の人たちは皆正気を失った
私たちはすべての窓を板で閉めてドローンを撃ち出さなければならなかった土曜日の夜から悲しみをそのまま受け止めた
今では私の人々だけが私を見ることができます
私の仲間だけが入ってくる
外では誰もが知っているかのように話している でもいいえ、彼らは知りません 彼らが何を考えているのか、何を考えているのか知りません 聞いたと思った 彼らは今何時ですか 言葉は何ですか、その言葉を聞きました いや、彼らはこれらのビートを理解していません そして彼らは決して理由を理解することはありません 正しいことをした人に栄光をもたらします 私と一緒に言ってください 私はさようならを愛しています
バンドとのツアーではバックステージパーティーのようなものがある
そしてこのレポーターは部屋を横切って私のところへやって来ます
彼女は私の喪失について私に尋ね、彼女は笑ってそれを親戚だと呼びます彼女は私に彼女の最新作を読むかどうか尋ねます
でもベティ・レーン、彼らは私の上に迫ってくる
そして批評家が上のブロックに上がってきた
彼が出版したいと思っているジョークは、私が一度彼に言及したからです。
「彼らは大きな機械の部品をみんなに送っているんだ、だって本の契約では家賃も払えないんだから」
でもパックマンと別のアーティストが彼のポケットに1ドルを入れた 彼はこう言った、「私は下層労働者階級の男だ」
もしかしたらそれが、ママがほとんどの時間海岸に居る理由なのかもしれません
私たちはいつもそこで息をするために彼女に会っています
そうそう、特別な気分になるのはいいことだ、何かを持っているのはいいことだそしてシニカルなビートから一休みするのはいいことだ、私の汚れたウェディングスーツは約束だったのだと思う
彼らに私の魂を奪われることは決して許さないと
そう、あなたは泥の中で時間を過ごすにはあまりにも優れています
見るべきはあなたの真実です
では、ストリームをカウントしている人と話すにはどうすればよいでしょうか?
それとも犬をいじめるのが好きな人ですか？
それとも、ぼったくられるために列に並んで待っている人 ただ振り返って、他の人をぼったくるためだけに、ベイビー、もううんざりしてないの？
今では私の人々だけが私を見ることができます
私の仲間だけが入ってくる
外にいる誰もが知っているかのように話している でもいいえ、彼らは知りません
私はノーと言っている、彼らは知らない
彼らに「いいえ、いいえ、彼らは知りません」と言えますか？
私はノーと言っている、彼らは知らない
ドアを閉めてください
そして、1、2、3、止めてください