歌詞と翻訳
原文
Я расскажу тебе о своей тишине, о том, как сердце рвется во сне.
Любовь была как дыхание дня.
Теперь лишь память хранит меня.
И ночь хранит мои слова, как звезды тайну небесного сна.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
Я расскажу тебе о холоде стен, о сотнях прожитых без тебя перемен, как город шумит за пыльным окном, а я застыла в мире пустом.
И каждый вечер, встречая закат, я вижу в нем твой ускользающий взгляд.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я расскажу тебе о времени дней, о том, как оно уносит людей, как память горит, как огонь в тишине, и все, что осталось, живет во мне.
И если услышишь мой голос вдали, знай, это сердце не смогло уйти.
Пусть время лечит, как говорят, но шрамы на сердце огнем горят.
И эта песня не жалоба, нет, а просто мой тихий прощальный ответ.
И если услышишь ее в тишине, знай, это все, что осталось во мне.
И если однажды ты вспомнишь меня не как боль, не как тень, а как свет у окна, пусть этот шепот дойдет до тебя сквозь года: я любила так тихо, что слышала тишина.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
И это все, что осталось.
И это все, что осталось.
日本語訳
私の沈黙について、眠っている間に私の心がどのように張り裂けそうになるかについて話します。
愛はその日の息吹のようなものだった。
今では記憶だけが私を保っています。
そして星が天国の眠りの秘密を守るように、夜は私の言葉を守ります。
返金を求めているわけではありません。私は他人の喜びを求めているわけではありません。
私はただ歌っているだけです、あなたが知っているように、私は愛していました、そしてそれが残っているすべてです。
大好きでした。
大好きでした。
壁の冷たさについて、私があなたなしで生きてきた何百もの変化について、ほこりっぽい窓の外で街がどのようにざわめき、私が空虚な世界で凍り付いているかについて話します。
そして毎晩、夕日に出会うと、その中にあなたの一瞬の視線が見えます。
返金を求めているわけではありません。私は他人の喜びを求めているわけではありません。
私はただ歌っているだけです、あなたが知っているように、私は愛していました、そしてそれが残っているすべてです。
一日の時間、それがどのように人々を連れ去るか、記憶が沈黙の中でどのように火のように燃え上がるか、そして残っているすべてが私の中に生きていることについて話します。
そして、もし遠くで私の声が聞こえたら、この心が離れられないことを知ってください。
よく言われるように、時間が解決してください、しかし心の傷は火で燃えます。
そしてこの曲は愚痴ではなく、ただの私の静かな別れの答えです。
そして、もしあなたがそれを沈黙の中で聞いたら、これが私の中に残っているすべてであることを知ってください。
そして、いつかあなたが私を痛みや影としてではなく、窓辺の光として覚えているなら、このささやきが何年にもわたってあなたに届きますように：私は沈黙が聞こえるほど静かに愛していた。
返金を求めているわけではありません。私は他人の喜びを求めているわけではありません。
私はただ歌っているだけです、あなたが知っているように、私は愛していました、そしてそれが残っているすべてです。
大好きでした。
大好きでした。
残っているのはそれだけです。
残っているのはそれだけです。