このアーティストの他の楽曲 PARDOPARDO
説明
プロデューサー: マリアーノ・モンソン
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Eduardo Silverio
ラプボーカリスト：パルドパルド
A&R: セルジオ・ベガ
Aand Rコーディネーター: ケイト・ブラウン
管理者: リズ・イシック
作詞・作曲：フアン・フェルナンド・パルド・アラナ
作詞・作曲：ホセ・マリアーノ・モンソン・ガルシア
作詞・作曲：ジェフリー・フェルナンド・カルピオ
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah.
Escucha, corazón, te estoy hablando.
Tú sabes que no es tarde pa' intentarlo.
Y aunque no funcione valdría la pena, porque esto no se acabe hasta que acabe.
Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love.
Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione.
Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores.
Y si te vas lejos de aquí me voy contigo aunque una visa sea mi peor enemigo.
No hay aerolíneas ni papeles pa' los que viajan por amor, pero te juro que por ti voy a intentarlo.
-Te extraño muchísimo.
-Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love. Monterrey, Nueva York, a Madrid o a
Japón, en inglés o en español, donde sea.
Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione. Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores. Yeah.
Sale.
日本語訳
うん。
ええ、ええ、ええ、ええ、ああ。
聞いてください、恋人、私はあなたに話しているのです。
試すのに遅すぎることはないのはわかっています。
たとえうまくいかなかったとしても、それが終わるまでは終わりではないので、やる価値はあるでしょう。
そして私は、近距離で、人生の愛を捨てるように私に言いに来ることを受け入れなければなりません。
人々はあなたを手放すように言いますが、それは違うこと、私があなたに物事は運で起こるものではないと言ったことを知りません。
モンテレー、ニューヨーク、マドリード、日本へ、英語またはスペイン語でどこへでもお連れします。あなたは私の愛の中にいます。
モンテレー、ニューヨーク、マドリード、日本、どこでも英語またはスペイン語で。うまくいく方法を見つけてみましょう。
さよならのない場所、私はあなたとあなたが私のものだと知っています。
たとえメキシコになくなったとしても、この愛が永遠に続きますように。
それには条件がありますが、心配しないでください、より良い時期が来ます。
そして、もしあなたがここから遠くに行くなら、たとえビザが私の最大の敵であっても、私はあなたと一緒に行きます。
愛のために旅する人たちのための航空会社も新聞もありませんが、私はあなたのために努力すると誓います。
-私はあなたがいなくて寂しいです。
-そして、私は、人生の愛を去るように私に言いに来るという短い距離を受け入れなければなりません。
人々はあなたを手放すように言いますが、それは違うこと、私があなたに物事は運で起こるものではないと言ったことを知りません。
モンテレー、ニューヨーク、マドリード、日本へ、英語またはスペイン語でどこへでもお連れします。あなたは私の愛の中にいます。モンテレイ、ニューヨーク、マドリッド、または
日本でも英語でもスペイン語でもどこでも。
うまくいく方法を見つけてみましょう。さよならのない場所、私はあなたとあなたが私のものだと知っています。
たとえメキシコになくなったとしても、この愛が永遠に続きますように。
それには条件がありますが、心配しないでください、より良い時期が来ます。うん。
出てくる。