このアーティストの他の楽曲 Carolina Ross
説明
ボーカリスト：キャロライナ・ロス
合唱編曲家、プロデューサー: ファビアン・リンコン・カノ
レコーディングセカンドエンジニア：ホセ・アンヘル・カブレラ
合唱編曲者：チューチョ・リンコン
レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア: Rogelio Villaseñor
レコーディングエンジニア: フアンマ・クルス
録音セカンドエンジニア: ディエゴ・ベラスケス・デ・スワン
ミキシングエンジニア: アベラルド・リベラ
スタジオ: CHRレコードスタジオ
A&R: ガブリエル・ロハス
作詞・作曲：セザール・レイムンド・ロブレス・ロハス
作曲・作詞：マルタ・ジュリア・アモロソ・ベルトラン
作曲・作詞：マーロン・ヨナタン・フェリックス・カリーロ
歌詞と翻訳
原文
Fue muy fácil para ti decirme adiós como si fuera apretar solo un botón.
Y claro que me duele, pero que yo sepa de amor nadie se muere.
Muchos ya quisieran estos besos que nomás desperdiciaste y que van a faltarte cuando te des cuenta que alguien como yo no se encuentra en cualquier parte.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
日本語訳
まるでボタンを押すだけのように、私に別れを告げるのはとても簡単でした。
そしてもちろん傷つきますが、私が愛について知る限り、誰も死なないのです。
多くの人は、ただ無駄にしただけで、私のような人がどこにも見つからないと気づいたときに恋しくなるようなキスを望んでいます。
あなたを失っても私は何も失うつもりはないから、それは過ぎ去ります。
時間が経てば、あなたがいなくても私の人生は普通に続くことがわかります。
たとえあなたが最初に出発したとしても。
通り過ぎていきます。
私は恋に落ちる方法を知っているのと同じように、忘れる方法も知っています。なぜさらに苦しむのでしょうか？
世界はそれほど少ないもので終わるわけではありません。
私はあなたの夢を見たり、あなたのために泣いたり、あなたを憎んだりはしません。
良いものが嫌いなら仕方ありません。
あなたを失っても私は何も失うつもりはないから、それは過ぎ去ります。
時間が経てば、あなたがいなくても私の人生は普通に続くことがわかります。
たとえあなたが最初に出発したとしても。
通り過ぎていきます。
私は恋に落ちる方法を知っているのと同じように、忘れる方法も知っています。なぜさらに苦しむのでしょうか？
世界はそれほど少ないもので終わるわけではありません。
私はあなたの夢を見たり、あなたのために泣いたり、あなたを憎んだりはしません。
良いものが嫌いなら仕方ありません。
良いものが嫌いなら仕方ありません。