このアーティストの他の楽曲 rusowsky
説明
まるで誰かが古いカセットテープを見つけて、もう生で聴くことのできない声を見つけたような感じ。すべてが霧に包まれ、忘れ去られようとしている：断片的な映像、言葉の断片が、ガラスに指紋のように残っている。何も叫んでいないのに、すべてが痛む。 このトラックは、現在にはもう収まりきらないが、まだ手放せない感情のようなものだ。そんな…「私たち之间に何かがあった」という感じだが、夢の境目で優しく歌われている。そして、ループする質問：「will be we sometime together？」 - - おそらくそうならないことを知っているかのように。
歌詞と翻訳
原文
nunca hemos tenido ocasion
solos tu y yo,
solos tu y yo hm hmm
siento que me falla la voz,
es una prision,
es una prision,
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
i forgot your voice
i forgot your body
i forgot your essence
i forgot I’m sorry
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
日本語訳
二人きりになる機会はなかった
二人きり、君と僕
二人きり、君と僕 んー
声が出なくなる気がする
まるで監獄だ
まるで監獄だ
もしそれが理由で僕が飛べないなら
心の写真を取り忘れた
もしそれが理由で僕が飛べないなら
心の写真を取り忘れた
もう居場所のない感情だ
もう居場所のない感情だ
いつか僕らは
いつか僕らは一緒になれるだろうか
いつか僕らは
いつか僕らは一緒になれるだろうか
もう居場所のない感情だ
もう居場所のない感情だ
君の声を忘れた
君の体を忘れた
君の本質を忘れた
忘れてしまった、ごめん
忘れてしまった、ごめん (ごめん)
忘れてしまった、ごめん (ごめん)
忘れてしまった、ごめん (ごめん)
忘れてしまった、ごめん
いつか僕らは
いつか僕らは一緒になれるだろうか
いつか僕らは
いつか僕らは一緒になれるだろうか
いつか僕らは (心の写真を取り忘れた)
いつか僕らは一緒になれるだろうか
いつか僕らは (心の写真を取り忘れた)
いつか僕らは一緒になれるだろうか
もう居場所のない感情だ
もう居場所のない感情だ
いつか僕らは
いつか僕らは一緒になれるだろうか
いつか僕らは
いつか僕らは一緒になれるだろうか