説明
プロデューサー: ニック・グリーン
ストリングスアレンジメント：マデリーン・ケイ
ストリングス・アレンジメント：ブレンダン・トーマス・ロジャース
ストリングス・アレンジメント：トーマス・リー
ボーカル：マリア
レコーディングエンジニア: ジョナサン・ラヒ
ミキシングエンジニア: ジョナサン・ラヒ
作曲者: マリア・カニンガム
作曲者: ニック・グリーン
作曲者: テイラー・ホワイトロー
歌詞と翻訳
原文
Woke up today, tears on my pillow.
Lines on my face reflect in the window.
If I escape, could I still love you?
If I ran away, where would I run to? Where would I run to?
Build a house, live in my dreams. Grow a garden to plant my feet.
All this fresh air, but still can't breathe when a cloud of doubt rains on me.
It's easy to hide away when the world's going up in flames.
It's easier to hide my face and keep wearing the mask I made.
Masquerade.
If you don't play, you'll be sitting on sidelines.
Time to make my mistakes, color outside the guidelines.
What's causing the pain? It could all be so simple.
If I ran away, where would I run to? Where would I run to?
Build a house, live in my dreams. Grow a garden to plant my feet.
All this fresh air, but still can't breathe when a cloud of doubt rains on me.
It's easy to hide away when the world's going up in flames.
It's easier to hide my face and keep wearing the mask I made.
Masquerade
日本語訳
今日起きたら枕に涙が溢れていました。
私の顔の線が窓に映ります。
逃げてもまだ君を愛せるだろうか?
逃げたらどこへ逃げる？どこへ走ればいいでしょうか？
家を建てて、夢の中で暮らす。自分の足を植えるために庭を育てましょう。
こんなに新鮮な空気なのに、疑いの雲が私に降り注ぐと、まだ息ができません。
世界が炎上しているときに隠れるのは簡単です。
顔を隠して、作ったマスクを着け続ける方が楽です。
マスカレード。
プレーしなければ、傍観することになる。
間違いを犯す時間です。ガイドラインの外側に色を塗ります。
痛みの原因は何ですか?それはすべてとても単純なことかもしれません。
逃げたらどこへ逃げる？どこへ走ればいいでしょうか？
家を建てて、夢の中で暮らす。自分の足を植えるために庭を育てましょう。
こんなに新鮮な空気なのに、疑いの雲が私に降り注ぐと、まだ息ができません。
世界が炎上しているときに隠れるのは簡単です。
顔を隠して、作ったマスクを着け続ける方が楽です。
マスカレード