このアーティストの他の楽曲 Jessica Baio
説明
プロデューサー: アダム・ターリー
プロデューサー: サジャン・ナウリヤル
プログラマー: アダム・ターリー
マスタラー: フィリ・フィリッツォーラ
ボーカル:ジェシカ・バイオ
ミキサー:ラウル・ロペス
プログラマー: サジャン・ナウリヤル
脚本: ジェシカ・バイオ
脚本:アダム・ターリー
ライター:サジャン・ナウリヤル
作家: ソフィー・ローズ
作曲者: アダム・ターリー
作曲者: ジェシカ・バイオ
作曲者: サジャン・ナウリヤル
作曲者: ソフィー・ローズ
歌詞と翻訳
原文
Wait, do that melody that was just different (yeah, yeah, it's up)
I still feel
I still feel inferior
I still feel
Can't help the way I'm hardwired
Try so hard, why are all my dots tired?
Swore I put 'em in the grave
But when I stare into space, they're staring me in the face
Bar keeps going up higher
I like a challenge and I've always been a good climber
To this mountain, yeah, I'm chained
Will I ever make it all the way?
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Imposter syndrome is untreatable
Made my fake self-worth look believable
So if anybody asks
I'm not hiding in the back having a panic attack
I know I gotta get out of this black hole
Running a maze with a blindfold
But it haunts me like a ghost
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
I still feel, I still feel inferior
I still feel, I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
It comes and goes in seasons
Just superficial healing
Don't know why I still feel like this
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Still feel inferior? (I still feel)
I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
日本語訳
待って、ちょっと違ったメロディをやってみよう (はい、はい、アップです)
まだ感じます
まだ劣等感を感じている
まだ感じます
私は配線されてるから仕方ないよ
こんなに頑張っているのに、なぜ私の点は疲れているのでしょう?
彼らを墓に入れると誓った
でも私が宇宙を見つめると、彼らは私の顔を見つめてくる
バーはどんどん上がっていきます
私は挑戦するのが好きで、昔から登山が得意でした
この山へ、そう、私は鎖につながれている
いつか最後までやり遂げることができるだろうか?
ほんの10パーセントでも可愛かったら
より面白く、よりクールに、よりスリムに
結局自分を愛するだけで十分でしょうか?
人生はもっと楽になるでしょうか?
まだ感情を傷つけられるだろうか
それとも結局気分が悪くなるのでしょうか
欲しいものをすべて手に入れるために、周りを見回して
そしてまだ劣等感を感じていますか?
インポスター症候群は治療不可能です
私の偽りの自尊心を信じられるように見せました
それで誰かが尋ねたら
パニック発作を起こして後ろに隠れているわけではない
このブラックホールから抜け出さなければならないことはわかっています
目隠しをして迷路を走る
でもそれは幽霊のように私につきまとう
ほんの10パーセントでも可愛かったら
より面白く、よりクールに、よりスリムに
結局自分を愛するだけで十分でしょうか?
人生はもっと楽になるでしょうか?
まだ感情を傷つけられるだろうか
それとも結局気分が悪くなるのでしょうか
欲しいものをすべて手に入れるために、周りを見回して
そしてまだ劣等感を感じていますか?
まだ感じている、まだ劣等感を感じている
まだ感じている、まだ劣等感を感じている
私はまだ感じています(顔を整え、髪を整えます)
私はまだ感じている (私がしてきたことはすべて十分ではない、誓う)
季節は過ぎていきます
表面的な治癒だけ
どうして今でもこんな気持ちになるのか分からない
ほんの10パーセントでも可愛かったら
より面白く、よりクールに、よりスリムに
結局自分を愛するだけで十分でしょうか?
人生はもっと楽になるでしょうか?
まだ感情を傷つけられるだろうか
それとも結局気分が悪くなるのでしょうか
欲しいものをすべて手に入れるために、周りを見回して
そしてまだ劣等感を感じていますか?
まだ劣等感を感じていますか? (今でもそう感じます)
まだ劣等感を感じている
私はまだ感じています(顔を整え、髪を整えます)
私はまだ感じている (私がしてきたことはすべて十分ではない、誓う)