説明
プロデューサー: コナー・リーブス
歌詞と翻訳
原文
No matter where I go, why does it seem
The faces I meet are held together by lace at the seams?
A pretender again, I think I'm at my wit's end
And as for the conversations, I am convinced
That someone behind me must be holding a script to read
The words don't mean shit, just little spatters of spit
And if I'm being honest
Go fuck yourself
Go fuck yourself and all your cool friends too
It seems to me that's what you'd rather do
Go fuck yourself and all your cool friends too
There are a few things that I wanna know
'Cause I don't see halos over heads of the ghosts, oh, no
They must have been swallowed by a strata of smog
And maybe it's true, I'm just a creature of fear
The headlights are too bright for this little deer right here
The city's abuzz and I'll be roadkill by dusk
And if I'm being honest
Go fuck yourself
Go fuck yourself and all your cool friends too
It seems to me that's what you'd rather do
Go fuck yourself and all your cool friends too
日本語訳
どこに行ってもなぜそう見えるの？
出会った顔は縫い目のレースで繋がれている？
また詐欺師だ、もう限界に来ているようだ
そして会話に関しては、私は確信しています
私の後ろにいる誰かが台本を持って読んでいるに違いない
その言葉はクソみたいな意味ではなく、ただ唾が飛び散るだけだ
そして、正直に言うなら
自分自身をファックしてください
自分も、そしてクールな友達も全員ハメてください
それがむしろあなたがやりたいことのように思えます
自分も、そしてクールな友達も全員ハメてください
知りたいことがいくつかあります
だって幽霊たちの頭上に後光が見えないから、ああ、だめだ
スモッグの地層に飲み込まれたに違いない
そして多分それは本当だ、私はただの恐怖の生き物だ
ここの小さな鹿にはヘッドライトが明るすぎる
街は騒がしい、夕暮れまでに私は交通事故に遭うだろう
そして、正直に言うなら
自分自身をファックしてください
自分も、そしてクールな友達も全員ハメてください
それがむしろあなたがやりたいことのように思えます
自分も、そしてクールな友達も全員ハメてください