説明
プロデューサー: ジョー・ラインハート
プロデューサー: コリー・グレゴリー
歌詞と翻訳
原文
Just one more week 'til I properly function again
Got my hands full keeping the bed warm for you 'til then
I drag my feet down Clifton Street, ASAP
Still just ain't soon enough
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
It wouldn't hurt to make an appearance
Show some face and prove that I'm still alive
But every time you leave here, the ceiling leaks
And the cabinets all run dry
I twist my hair and bite my tongue
I'll save this air that's in my lungs for you
I get my business squared away as I'm counting down the days
That are stacking up in ways only she'd believe
I wonder what she reads waving from the window seat
On her way back home to me
I grind my teeth and bite my tongue
I wish this week would just be done
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I'll get my life back soon
日本語訳
再び正常に機能するまであと 1 週間
それまであなたのためにベッドを温めておくのが私の手いっぱいです
私は足を引きずってクリフトンストリートをできるだけ早く下ります
まだ十分ではありません
金曜日には彼女を返してあげる、はい、本当です
あなたと一緒にこの通路を上下に突撃するつもりです
木曜日まで気を引き締めて突き進んでください
安値が見えなくなるまでこの高値を乗り切るつもりだ
視界から消えるまで
登場しても問題ないよ
顔を見せて、私がまだ生きていることを証明してください
でもここを出るたびに天井から雨が漏れる
そしてキャビネットはすべて空になっています
髪をねじって舌を噛む
私の肺にあるこの空気をあなたのために取っておきます
日を指折り数えながら仕事を片付ける
それは彼女だけが信じられる方法で積み重なっている
窓側の席で手を振りながら彼女は何を読んでいるのだろう
彼女は私の元へ帰る途中
歯ぎしりして舌を噛んでしまう
今週だけで終わってくれればいいのに
金曜日には彼女を返してあげる、はい、本当です
あなたと一緒にこの通路を上下に突撃するつもりです
木曜日まで気を引き締めて突き進んでください
安値が見えなくなるまでこの高値を乗り切るつもりだ
視界から消えるまで
金曜日には彼女を返してあげる、はい、本当です
あなたと一緒にこの通路を上下に突撃するつもりです
木曜日まで気を引き締めて突き進んでください
安値が見えなくなるまでこの高値を乗り切るつもりだ
金曜日には元の生活に戻ります
(足を引きずり、舌を噛み、一週間待ちます)
金曜日には元の生活に戻ります
(足を引きずり、舌を噛み、一週間待ちます)
すぐに元の生活に戻ります