説明
プロデューサー: ケビン・ファーザド
サウンドエンジニア、ミキサー：ジョーダン・リルビー
著者、作曲家：デボン・ガブリエラ
作曲者: ケビン・ファーザド
歌詞と翻訳
原文
How's the weather out in Georgia?
Do the suburbs do it for you like I used to do it for you right?
I could call you out of boredom and invite you to my show
Then sing about you like the whole damn night
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
And I know that we were twenty
But I still can't wipe the slate clean
'Cause you should've known better then
And to see you in my good dreams
Is so fucking confusing
And it has me missing back when
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
And I guess this mess is something of a habit
Nothing to confess, it's always gonna happen
So take off my dress then I can go regret it
We know how this one ends
All the back and forth is kinda sentimental
Oh, I can't wait for my friends to give me hell
Right when I land straight from your bedroom in Atlanta
That I'll never see again
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
日本語訳
ジョージア州の天気はどうですか?
私があなたのためにしてくれていたように、郊外もあなたのためにそれをしてくれますよね？
退屈からあなたに電話して、私のショーに招待することもできます
それなら一晩中君のことを歌ってよ
私たちはめちゃくちゃになって、乱暴なキスをしただろう
あなたの副流煙を肺に吸い込んでください
そして、もしあなたが私を許してくれて、あなたが私に許してくれたら、私はそうするでしょう
さあ、ベイビー、君ならできるよ、待たなくてもいいよ
ちょっと甘いよ、昔のことを考えて私から離れるつもりなのね
私たちが経験してきたことは、このゲームをプレイする前にあったことだけです
あなたがしなければならない唯一のことは、M.I.Aに行くことです
私は涙を我慢できたのに、なぜあなたはそのことで泣くのですか？
あなたが私を欲しがるのは、私がここにいないときだけだとわかっているでしょう
さあ、ベイビー、それはすでに私のページにあります
ちょっと甘いよ、昔のことを考えて私から離れるつもりなのね
昔の酒
昔の酒
昔の酒
そして私たちは20歳だったことを知っています
でもまだスレートを完全に拭うことはできない
だってあなたはその時もっとよく知っていたはずだから
そして、良い夢の中であなたに会えるように
めちゃくちゃ混乱する
そして、それは私を懐かしく思います
私たちはめちゃくちゃになって、乱暴なキスをしただろう
あなたの副流煙を肺に吸い込んでください
そして、もしあなたが私を許してくれて、あなたが私に許してくれたら、私はそうするでしょう
さあ、ベイビー、君ならできるよ、待たなくてもいいよ
ちょっと甘いよ、昔のことを考えて私から離れるつもりなのね
私たちが経験してきたことは、このゲームをプレイする前にあったことだけです
あなたがしなければならない唯一のことは、M.I.Aに行くことです
私は涙を我慢できたのに、なぜあなたはそのことで泣くのですか？
あなたが私を欲しがるのは、私がここにいないときだけだとわかっているでしょう
さあ、ベイビー、それはすでに私のページにあります
ちょっと甘いよ、昔のことを考えて私から離れるつもりなのね
昔の酒
そして、この混乱は習慣のようなものだと思います
告白することは何もない、それはいつも起こることだ
だからドレスを脱いで後悔してもいいよ
私たちはこれがどのように終わるかを知っています
すべての行き帰りはちょっとセンチメンタルです
ああ、友達が私に地獄を与えるのが待ちきれない
アトランタのあなたの寝室からまっすぐ着陸した瞬間に
もう二度と見ることはないでしょう
さあ、ベイビー、君ならできるよ、待たなくてもいいよ
ちょっと甘いよ、昔のことを考えて私から離れるつもりなのね
私たちが経験してきたことは、このゲームをプレイする前にあったことだけです
あなたがしなければならない唯一のことは、M.I.Aに行くことです
私は涙を我慢できたのに、なぜあなたはそのことで泣くのですか？
あなたが私を欲しがるのは、私がここにいないときだけだとわかっているでしょう
さあ、ベイビー、それはすでに私のページにあります
ちょっと甘いよ、昔のことを考えて私から離れるつもりなのね
昔の酒
昔の酒
昔の酒