説明
公開日: 2026-03-05
歌詞と翻訳
原文
I've got no valid excuse for the way I'm feeling.
I know I've got so much to lose, but I wouldn't mind if everything went away.
Then maybe you wouldn't say you made me when I make it.
You think I'm reading between nonexistent lines, but you don't say what you really mean, and my tongue is tied 'cause everyone thinks I'm crazy and a total fucking nightmare according to you. You.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
Maybe you'll get your act together and quit compulsive lying.
I know I'd be so much better if I gave up trying to save you.
Maybe I'd touch the flame too and save myself from falling apart.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
You walk around with your head so far up your ass.
You don't ever look down, but you could do with some touching grass.
I'm not saying this to hurt you. I actually care.
It's not our common virtue, but there's not one that we share.
日本語訳
私の気持ちについては正当な言い訳がありません。
失うものがたくさんあることはわかっていますが、すべてがなくなっても気にしません。
そうすれば、私が作ったとき、あなたは私を作ったとは言わないかもしれません。
あなたは私が存在しない行間を読んでいると思っているのに、あなたは本当に言いたいことを言わず、私は口を閉ざしました、なぜなら皆が私が気が狂っていて、あなたによるとまったくの悪夢だと思っているからです。あなた。
ああ、あなたは大物ですよね？できる限りすべての手柄を受け取ります。
私はあなたのためにのみ存在します。それって男っぽい気がしませんか？
あなただけが部屋を満たすことができます。誰もあなたの靴を埋めることはできません。ああ。
あなたは大したものですよね？
もしかしたら、気持ちを立て直して、強迫的な嘘をつくのをやめることになるかもしれません。
あなたを救おうとするのをやめた方がずっと良くなるのは分かっています。
もしかしたら私もその炎に触れて、崩れ落ちないようにしたいかもしれない。
ああ、あなたは大物ですよね？できる限りすべての手柄を受け取ります。
私はあなたのためにのみ存在します。それって男っぽい気がしませんか？
あなただけが部屋を満たすことができます。誰もあなたの靴を埋めることはできません。ああ。
あなたは大したものですよね？
頭をお尻まで上げて歩き回ります。
下を向くことはありませんが、草に触れることはできます。
あなたを傷つけるためにこれを言っているわけではありません。実は気になるんです。
それは私たちに共通の美徳ではありませんが、私たちが共有できる美徳もありません。