このアーティストの他の楽曲 Eddie Brock
説明
マスタリングエンジニア：ダリオ・リボリ
ミキシングエンジニア: ダリオ・リボリ
ボーカル：エディ・ブロック
ドラムス：ジャン・マルコ・デ・マルテ
プロデューサー: ヴィンス・ライオン
不明：ヴィンチェンツォ・レオーネ
ギター、ピアノ：ヴィンチェンツォ・レオーネ
プログラミング: ヴィンチェンツォ・レオーネ
作曲・作詞：エドアルド・ヤスキ
作詞・作曲：ヴィンチェンツォ・レオーネ
歌詞と翻訳
原文
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
日本語訳
そして、あなたが何度笑ったふりをしながら、手のひらで涙を拭いたか私は知っています。
あなたのこと、20歳にして簡単にノーとは言えない夢について、誰も何も知らないようです。
誰もがしばらくそうしていて、お父さんに大学に行きたくないと言うことは簡単ではない場合。
そして、間違った星を追って家に帰る道に迷ったとき、そして世界で孤独を感じたとき、愛しい人よ、あなたは自分らしく生きることができるということを思い出してください。それはあなたの宇宙です。
壁の上の高さを描いているので、同時に未来の道を描いていることになる。
常に頭を高く上げて微笑みますが、安全には気をつけてください。夢は報われないので、一生懸命働かなければなりません。
ノーと言うのが簡単ではないことはわかっていますし、大学に行きたくないことをお父さんに言うのも簡単ではありません。
そして、間違った星を追って家に帰る道に迷ったとき、そして世界で孤独を感じたとき、愛しい人よ、あなたは自分らしく生きることができるということを思い出してください。
あなたは自分の宇宙を選ぶでしょう。
そして、あなたがすでに持っているすべてのものはあなたになるでしょう。
すべてが異なりますが、問題は同じです。
そして10年後にはあなたも母親になり、理解するでしょう。
そして、間違った星を追って家に帰る道に迷ったとき、そして世界で孤独を感じたとき、愛しい人よ、あなたは自分らしく生きることができるということを思い出してください。
それはあなたの宇宙です。