説明
メインアーティスト:Basement
プロデューサー: ジョン・コングルトン
作詞:アンドリュー・フィッシャー
作詞・作曲:アレックス・ヘンリー
作詞・作曲:ダンカン・スチュワート
作詞・作曲:ローナン・クリックス
作詞・作曲:ジェームス・フィッシャー
歌詞と翻訳
原文
I lost my innocence over intolerance
All the indignities heaped on the black man
We went to church, they all prayed for the white man
The cops and the preachers were most of 'em in the Klan
What's a kid s'posed to think when the adults
Are all such hypocrites, impossibly smug?
I have seen enough
I have seen enough of this
I had enough
Quite enough, I swear
The next generation, the Woodstock nation
A little bit flaky but no hesitation
Stop the war, it wasn't worth dyin' for
The paranoia of the cold warriors
Arrogant old men with domino theories
Fractured fairy tales tryin' to kill me
I've seen enough
I have seen enough of this
I have read enough
History to see right through this
You got outcast upset, people you never met
Locked in the basement, hot-wired to the net
Isolated, infuriated
The punchline to the joke is how they are gonna smoke
Every last stuck-up snob ever dissed them
Look in their eyes, how could you miss them?
Ain't you seen enough?
I have seen enough of this
I've had quite enough
Seen enough (of this) the time is gettin' away
We got dead-eyed, dead drunk, dead stupid cyberpunks
Fed-up killer geeks, gigabyte meth freaks
Home alone in a world of their own
Up all night in the thick of the fight
Fantasy combat, veteran psychos
Removed from reality by silicon diodes
I seen enough
I have seen enough of this
Have you read enough?
Son, you don't know enough about it
You got PowerBook potentates, pointedly obviate
Every opinion they have about anything
Even if they don't know shit
Stay in the limelight, got your own website
Got all the answers, ain't got a lick of sense
Practicing psychiatry without a license
Ain't you seen enough? Hey
Had enough of this
I have had enough
Ain't it bad enough for you yet?
(Seen enough)
(Seen enough of this)
(Seen enough)
(Seen enough of this)
So you got overfed talking heads on television
Ignoring the obvious with pained expressions
Ask the ones that sell the damn guns
By the truckload every day, fast as they can make 'em
What's a kid s'posed to think when the adults
Refuse all accountability when they fuck up?
Ain't you seen enough? Hey
Ain't you had enough of this?
Goddamn, tired enough
Have we done enough about this?
I have seen enough
日本語訳
不寛容のせいで純粋さを失った
あらゆる屈辱が黒人に降り積もった
私たちは教会に行きました、彼らは皆白人のために祈っていました
クランの大半は警官と説教者だった
大人が見ているとき、子供は何を考えるでしょうか
そのような偽善者たちは皆、ありえないほど独りよがりなのでしょうか?
もう十分見たよ
これはもう十分見ました
もう十分だった
十分に、誓います
次世代、ウッドストックの国
少し不安定ですが、ためらいはありません
戦争を止めてください、死ぬ価値はありませんでした
冷酷な戦士たちのパラノイア
ドミノ理論を持つ傲慢な老人
壊れたおとぎ話が私を殺そうとしている
もう十分見たよ
これはもう十分見ました
十分読みました
そこから見えてくる歴史
あなたは仲間外れにされて動揺した、会ったこともない人たち
地下室に閉じ込められ、ネットに配線されている
孤立、激怒
ジョークのオチは彼らがどうやってタバコを吸うかだ
行き詰まった俗物は皆、彼らを軽蔑した
彼らの目を見てください、どうして彼らを見逃すことができますか?
十分に見ていないのですか?
これはもう十分見ました
もう十分だ
(これを)十分に見ていると、時間が過ぎていきます
私たちは目が死んで、泥酔して、死んで愚かなサイバーパンクだった
うんざりしたキラーオタク、ギガバイト覚せい剤フリーク
家で自分だけの世界に一人で過ごす
戦いの最中に一晩中起きていた
ファンタジー戦闘、ベテランサイコ
シリコンダイオードによって現実から切り離される
十分見たよ
これはもう十分見ました
十分読みましたか?
息子よ、あなたはそれについて十分に知りません
あなたは PowerBook の強力な力を持っていますが、明らかに明らかです
あらゆるものについて彼らが持つあらゆる意見
たとえ彼らがたわごとを知らなくても
脚光を浴び続けて、自分のウェブサイトを手に入れましょう
答えはすべてわかった、センスがまったくない
無免許で精神科を開業
十分に見ていないのですか?ねえ
もう十分だった
もう十分だ
あなたにとってはまだ十分に悪いことではありませんか?
(もう十分見た)
(これはもう十分見ました)
(もう十分見た)
(これはもう十分見ました)
それで、あなたはテレビでしゃべりすぎて食べすぎました
苦痛の表情で明らかなことを無視する
銃を売っている人に聞いてください
毎日トラックに積んで、できるだけ早く作ってくれる
大人が見ているとき、子供は何を考えるでしょうか
彼らが失敗したとき、すべての責任を拒否しますか?
十分に見ていないのですか?ねえ
もう飽きたんじゃないの?
くそー、もう疲れた
これについては十分な対応を行ったでしょうか?
もう十分見たよ