このアーティストの他の楽曲 rusowsky
説明
まるで誰かが静かに枕に呟くように、誰にも聞かれないことを知りつつも、それでも希望を抱きながら。ぼやけた言葉の断片、繰り返されるフレーズ、喉に詰まったような感覚 - - そしてその「mi ángel」は、舌に刺さった棘のように。 これは単なる愛の話ではない。それは、その人が去ったことを知っているのに、心の中でまだ呼びかけが続いている感覚だ：もしかしたら思い出してくれる？もしかしたら寂しがっている？答えがなくても、トラックは希望の余地を大切に残している。たとえその希望がほとんど温もりを失っていても。
歌詞と翻訳
原文
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
日本語訳
まだ彼女が私を恋しく思っているか考えてしまう
まだ彼女が私を恋しく思っているか考えてしまう
もしそうなら、そうさせておけばいい
君がいなくなったことに気づいたんだ
消えてしまいたい
今感じているものを感じたくない
そして僕が映し出されていたその瞳に
君はもういなかった
僕の全て、僕の無、君は僕の天使だと思っていた
僕の全て、僕の無、君は僕の天使だと思っていた
僕の天使
僕の天使
僕の全て、僕の無、君は僕の天使だと思っていた
僕の全て、僕の無、君は僕の天使だと思っていた
まだ彼女が私を恋しく思っているか考えてしまう
まだ彼女が私を恋しく思っているか考えてしまう
まだ彼女が私を恋しく思っているか考えてしまう
私を恋しく思っているか
（かすれた声で）
僕の全て、僕の無、君は僕の天使だと思っていた
僕の全て、僕の無、君は僕の天使だと思っていた
まだ彼女が私を恋しく思っているか考えてしまう
君は僕の天使だと思っていた
僕の天使
僕の天使
オーオー
オーオー