歌詞と翻訳
原文
Ramadhan segera berlalu.
Rasa rindu mulai menggebu.
Gema takbir bertalu-talu.
Tanda kemenangan untukmu.
Jandur kuning dianyam-anyam.
Sambil senandung di malam-malam. Ibu sibuk di balik dapur.
Aroma rendang bikin tak tidur.
Ketupat rindu, penawar rindu.
Yang lalu biarlah berlalu, sambut yang baru.
Ketupat rindu, di hari yang syahdu.
Saling maaf saat dekat atau jauh, terjaga selalu.
Pergi ke pasar beli selasih.
Singgah sebentar bersuci -diri. -Dendam hilang hati pun bersih.
Semangat baru di dalam hati.
Oh, ketupat rindu, penawar rindu.
Dibelah dua, tiga, dan empat, santan pun menyatu.
Lupakan ilaf, buanglah ragu.
Kita bersama, kita beraya di hari yang baru.
Kita bersama, kita beraya di hari yang baru.
Kita bersama, kita beraya, beli baju baru.
日本語訳
ラマダンももうすぐ終わります。
憧れの気持ちが高まり始めました。
タクビルの響きが響く。
あなたにとって勝利の兆しです。
黄色の翡翠が織られています。
夜、鼻歌を歌いながら。母は台所の後ろで忙しいです。
ルンダンの香りで眠れなくなります。
憧れのケトゥパット、憧れの解毒剤。
過去は過ぎ去り、新しいものを歓迎しましょう。
厳粛な日にケトゥパットがいない。
近くにいても遠くにいてもお互いを許し、常に目を覚ましていてください。
バジルを買いに市場に行きます。
自分を浄化するために少し立ち止まってください。 -復讐はなくなり、心はきれいになります。
心に新たな魂が宿る。
ああ、憧れのケトゥパト、憧れの解毒剤。
2、3、4に分けるとココナッツミルクがまとまってきます。
疑いを忘れて、疑いを捨ててください。
私たちは一緒にいて、新しい日を祝います。
私たちは一緒にいて、新しい日を祝います。
私たちは一緒にいて、お祝いをしたり、新しい服を買ったりします。