このアーティストの他の楽曲 Franglish
説明
プロデューサー: シージー
作曲者: シージー
作詞：フラングリッシュ
歌詞と翻訳
原文
Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine.
Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème. Fuck it. Yeah, hey.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine. Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème.
J'aurais dû partir dès les premiers signes, ouais, j'suis resté. L'amour embête.
Les larmes qui coulent font aucun effet. Allez casse-toi, laisse-moi, rentre dans ma veste.
J'suis tombé amoureux, j'aurais pas dû. Sur toi, j'ai investi, j'ai tout perdu.
Mais dis-moi pourquoi tout ça?
À la base, j'pensais qu't'étais faite pour moi. Déconner, t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais c'est le livre que j'ai jeté. Une leçon de vie, j'ai compris.
Plus jamais, toi. T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute".
Toujours celle des autres. Yeah, mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Mon cœur est tombé, t'as marché dessus. Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Et ça fait mal. Ouais, j'avoue, ça fait mal. Non, j'vais pas mentir, là, j'ai la haine.
Vivre une autre histoire, là, j'ai la flemme.
Quand tu raconteras à tes copines, j'espère que tu diras la vérité. Être le méchant dans la story, j'ai l'habitude.
Nouveau couteau dans le dos. T'as mis beaucoup de sel sur ma plaie.
Bref, nique-toi et tes red flags, hey. Sorcière et menteuse, un peu de shit sur le CV.
J'avais pas lu dans tes yeux, j'm'étais noyé.
Maintenant, j'suis solo, y a personne pour m'aider. Mayday, mayday, j'crois que mon cœur est abîmé.
J't'ai dit : t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais le livre, j'ai- Une leçon de vie, j'ai compris. Plus jamais, toi.
T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute". Toujours celle des autres.
Et mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-Marché dessus, t'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Et ça fait mal.
-Yes. -Ouais, j'avoue, ça fait mal.
-Yes. -Ouh, ouh.
-Let's go. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-Pourquoi t'as marché dessus? -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-T'as marché dessus. -Cœur tombé.
-Cœur tombé. -Cœur tombé.
-Il est tombé. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
On tourne. Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Oh, oh.
日本語訳
うん。ああ、ああ、ああ、ああ。
そして、責められると悲しくなります。
クソ、そうだ、それが私のテーマだ。くたばれ。ええ、やあ。
そして、責められると悲しくなります。クソ、そうだ、それが私のテーマだ。
最初の標識で出発するべきだった、そうだ、残った。恋愛は面倒なものだ。
流れる涙には何の効果もありません。さあ、私から離れて、ジャケットの中に入ってください。
恋に落ちた、そんなはずじゃなかった。私はあなたに投資しましたが、すべてを失いました。
でも、なぜこんなことになったのか教えてください。
基本的に、あなたは私のために作られたものだと思っていました。めちゃくちゃです、あなたはめちゃくちゃです。私たちの接続が切断されました。
ページをめくっていませんが、それは私が捨てた本です。人生の教訓、私は理解しました。
二度としないでください、あなた。お前はクソなことをした、責任を取らないで、私はそれを知っていました、ああ。
目が見えなくなって、それが来るのが見えなかった、私はあなたを愛していました。しかし、あなたは私にこう言うでしょう、「それは私のせいではない」。
常に他人のものです。そう、私の心は落ち込んだ、あなたはそれを踏んだ。
私の心は落ちました、あなたはそれを踏みました。私の心は落ちました、あなたはそれを踏みました。
そして痛いです。はい、痛いことは認めます。いいえ、嘘をつくつもりはありません、私はそれが嫌いです。
別の物語を生きて、今私は怠け者です。
友達に話すときは、本当のことを言ってほしいと思います。私は物語の中で悪者になることに慣れています。
背中には新しいナイフ。あなたは私の傷口に大量の塩を塗り込みました。
とにかく、クソ、危険信号だ、おい。魔女と嘘つき、履歴書はちょっとクソだ。
私はあなたの目を読んでいなかった、私は溺れていた。
今、私は一人です、誰も私を助けてくれません。メーデー、メーデー、私の心は傷ついていると思います。
私はあなたに言いました：あなたはめちゃくちゃでした。私たちの接続が切断されました。
そして私はページをめくりませんでしたが、この本、「私 - 人生の教訓」を理解しました。二度としないでください、あなた。
お前はクソなことをした、責任を取らないで、私はそれを知っていました、ああ。
目が見えなくなって、それが来るのが見えなかった、私はあなたを愛していました。しかし、あなたは私にこう言うでしょう、「それは私のせいではない」。常に他人のものです。
そして私の心は落ち、あなたはそれを踏みました。
-踏んだんですね。 -私の心は落ちました、あなたはそれを踏みました。
-踏んだ、踏んだ。 -私の心は落ちました、あなたはそれを踏みました。
-踏んだんですね。 -そしてそれは痛いです。
-はい。 -はい、痛いことは認めます。
-はい。 -ああ、ああ。
-さあ行こう。 -落ちた、踏んだ、そうだね。
―なぜ踏んだのですか？ -落ちた、踏んだ、そうだね。
-踏んだんですね。 -落ちた心。
-落ちた心。 -落ちた心。
-彼は倒れた。 -落ちた、踏んだ、そうだね。
ええ、ええ、ええ、ええ。
撮影中です。うん。ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ。