説明
プロデューサー: Projets Complexes / Antipodes Music
作詞：エリサ・ブロッリ
作曲者: レミ・ジェスキエール
作曲者: デヴィッド・ブラスバンド
作曲者: ティム・デ・フォンテーヌ
作曲者: フェリックス・プティ
歌詞と翻訳
原文
Un petit regard sur le portable, ça sonne. J'ai reçu des accusations de forçage.
On raconte que lors d'un voyage à Barcelone, j'ai fait croire que j'avais des dividendes à Boston. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me regarde, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité. En été de plus dans le
Vercors, c'est fun. J'ai déçu des admirateurs en Essonne.
On raconte que ma dédicace des Jackson Five, je l'ai volée dans un studio de London.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour avoir du cash, il faudrait bosser chez Vinci. Et c'est pour un soir, c'est pas grave si j'insiste.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la courtoisie.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
Un jeune homme encore dans son costard, j'adore. Je fais croire que j'ai fait la
BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité
日本語訳
ふと携帯を見ると、着信音が鳴る。強要の告発を受けました。
バルセロナへの旅行中、ボストンで配当金があったふりをしたと言われています。でも皆さん、これはゲームであって、私ではありません、それが現状なのです。
人に見てもらうためには、嘘をつきすぎてしまいます。
それは一晩のことでした、私たちはぶらぶらするつもりはありません。真実を要求する法律はありません。
私たちは正当な理由があれば嘘をつくことができます。
私はそれを友人たちから学びました。
私たちも同じ理由で逃げることができます。
説教されることを拒否します。まだスーツを着た若い男性、私はそれが大好きです。
Ghost Dog のサウンドトラックを作ったつもりです。
私はキャスティングの監督をしたのですが、ガス灯の定義がわからないと言いました。
でも皆さん、これはゲームであって、私ではありません、それが現状なのです。気づいてもらうためには、過度に嘘をつく必要があります。
それは一晩のことでした、私たちはぶらぶらするつもりはありません。真実を要求する法律はありません。夏にはさらに
ヴェルコールは楽しいですね。エソンヌのファンを失望させた。
彼らは、私がロンドンのスタジオからジャクソン・ファイブへの献身を盗んだと言います。
でも皆さん、これはゲームであって、私ではありません、それが現状なのです。
現金を得るには、Vinci で働かなければなりません。それは一晩だけです、私が主張しても問題ありません。
礼儀を要求する法律はありません。
私たちは正当な理由があれば嘘をつくことができます。
私はそれを友人たちから学びました。
私たちも同じ理由で逃げることができます。
説教されることを拒否します。まだスーツを着た若い男性、私はそれが大好きです。
Ghost Dog のサウンドトラックを作ったつもりです。
私はキャスティングの監督をしたのですが、ガス灯の定義がわからないと言いました。
でも皆さん、これはゲームであって、私ではありません、それが現状なのです。気づいてもらうためには、過度に嘘をつく必要があります。
それは一晩のことでした、私たちはぶらぶらするつもりはありません。
真実を要求する法律はありません。
まだスーツを着た若い男性、私はそれが大好きです。自分がやったふりをする
ゴーストドッグのサウンドトラック。
私はキャスティングの監督をしたのですが、ガス灯の定義がわからないと言いました。でも皆さん、これはゲームであって、私ではありません、それが現状なのです。
気づいてもらうためには、過度に嘘をつく必要があります。
それは一晩のことでした、私たちはぶらぶらするつもりはありません。真実を要求する法律はない