説明
作曲・作詞・ボーカリスト：モンテマルコ
プロデューサー、レコーディングアレンジャー、プログラマー：Marso
プログラマー、レコーディングアレンジャー、プロデューサー: Timo
ミキシングエンジニア: ロマン・ボッティ
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
歌詞と翻訳
原文
J'ai quelques bleus sous les yeux, pas de sommeil, mais plein de rêves.
La vie me rend un peu paro, j'ai trop joué sur tous les tableaux.
Tant pis si j'oublie comment je m'appelle, je sais pourquoi je me lève.
C'est pour m'annoncer le studio face à la mer.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Personne ne parle de folie, de ce qui tourne quand tombe la nuit.
Je crie, je pleure, je chante et j'ai peur de pas réussir, pas être à la hauteur.
Tant pis, je donnerai tout ce que j'ai en moi.
Je le dépose là parce qu'une vie sans risque me tuerait d'ennui.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Des histoires, j'en ai plein les placards, c'est à n'en plus finir.
Les écrire, je ne sais faire que ça pour m'en sortir.
Alors, ne me dis pas, ne me dis pas, non, ne me dis pas qu'il est trop tard.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi. Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, ah, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
日本語訳
目の下にいくつかのあざがあり、眠れませんが、夢はたくさんあります。
人生は私を少し偏執的にさせます、私はあまりにも多くの役割を果たしすぎました。
自分の名前を忘れてしまったのは残念ですが、なぜ立ち上がるのかはわかっています。
海に面したスタジオについてご紹介します。
あなたの理想には手遅れなら、なぜここに留まるのですか？おお。
「ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ」という小さな声が私に言うとき、私は耳を傾けません。「あなたには遅すぎる、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ」。
「ラララ、ララララ」という小さな声が私に告げるとき、私は耳を傾けません。「あなたにはもう手遅れです」。
誰も狂気について、夜になると何が起こるかについて語らない。
私は叫び、泣き、歌いますが、成功しないこと、水準に達しないことを恐れています。
残念ですが、自分の中にあるすべてを捧げます。
リスクのない人生は退屈で死んでしまうだろうから、そこに置いたのです。
あなたの理想には手遅れなら、なぜここに留まるのですか？おお。
「ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ」という小さな声が私に言うとき、私は耳を傾けません。「あなたには遅すぎる、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ」。
「ラララ、ララララ」という小さな声が私に告げるとき、私は耳を傾けません。「あなたにはもう手遅れです」。
私の食器棚にはたくさんの物語があり、それは決して終わりません。
それらを書き出すことだけが、私が知っている対処方法のすべてです。
だから、言わないで、言わないで、いいえ、もう手遅れだとは言わないでください。
「ラララ、ララララ」という小さな声が私に言うとき、私は耳を傾けません。「あなたには遅すぎる、ラララ」。
「ラララ、ララララ」という小さな声が私に告げるとき、私は耳を傾けません。「あなたにはもう手遅れです」。おお。
「ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ」という小さな声が私に言うとき、私は耳を傾けません。「あなたには遅すぎる、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ」。
ああ、小さな声が私に言うとき、私は耳を傾けません：あなたには遅すぎます。