説明
アコースティック・ベース・ギター：アーサー・フォンフェルト
ギター：アーサー・フォンフェルト
リード・ボーカル：アーサー・フォンフェルト
リードボーカル：レスコップ
作曲者: アーサー・フォンフェルト
作曲者: レスコップ
歌詞と翻訳
原文
J'évolue à l'aveugle, à tâtons dans le noir.
Je suis loin d'être seul, ça se sent, il est tard.
Quand plus tôt je m'égare, il se forme un sillon.
Allongé dans le creux, ébloui par les phares des lumières qui défilent, la raison se fait rare.
La nuit, on s'extasie.
L'envie de s'exprimer.
La nuit, on s'extasie.
On a envie de s'exprimer.
Tu as lâché le volant, mais rien ne te dérange.
Tu veux tout transformer, mais jamais rien ne change.
Tu voudrais t'échapper, tu danses dans le noir.
Les lumières se rallument et te disent : « Bientôt, tu pourras la revoir ».
La nuit, on s'extasie.
L'envie de s'exprimer.
Quand vient la nuit, on s'extasie.
On a envie de s'exprimer.
La nuit.
Ah, la nuit.
On s'extasie.
La nuit
日本語訳
私は闇の中を手探りしながら、やみくもに動きます。
私は一人ではありません、あなたもそれを感じています、もう遅いです。
以前、道に迷ったとき、溝ができました。
通り過ぎるライトのヘッドライトに眩しくて、窪地に横たわっていると、理性が希薄になります。
夜になると、私たちはエクスタシーに陥ります。
自分自身を表現したいという欲求。
夜になると、私たちはエクスタシーに陥ります。
私たちは自分自身を表現したいのです。
ハンドルから手を放しても、何も問題はありません。
すべてを変えたいと思っていますが、何も変わりません。
あなたは逃げ出したい、暗闇の中で踊ります。
ライトが再び点灯し、「すぐにまた彼女に会えるでしょう」と告げられます。
夜になると、私たちはエクスタシーに陥ります。
自分自身を表現したいという欲求。
夜が来ると、私たちは有頂天になります。
私たちは自分自身を表現したいのです。
夜に。
ああ、夜ね。
私たちは大喜びです。
夜に