このアーティストの他の楽曲 Nina Uzan
説明
編曲：ニーナ・ユザン
バックグラウンド・ボーカル：ニーナ・ユザン
ベースギター：セイントDX
ドラムマシン：セイントDX
ドラムス：ルイ・デロールム
ギター：エイドリアン・エデリン
リードボーカル：ニーナ・ユザン
ミキシングエンジニア: Michael 'Mitch' Declerck
製作者：セイントDX
シンセサイザー：セイントDX
シンセサイザー：ニーナ・ユザン
作曲者: ニーナ・ユザン
歌詞と翻訳
原文
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
日本語訳
自分の体を救いたい。
混乱を一掃したい。
ベースが鳴れば誰も怖くない。
校庭では砂利で傷がつきます。クラブの中では私は何者でもない。
私は自分自身を忘れたいと思っています。
ということで、アリーナの真ん中で踊ります。
オルガンを聴くとメロディーに引き込まれます。
それで、私は踊って、踊って、足で捻挫を和らげます。
それで、私は踊って、踊って、すべてが融合しているのを感じます。
体を放っておいても、湿疹の部分が時々痒くなることがあります。
だから、忘れないよ。
ピカピカの雨や足のアリを治療するのは奇妙な方法です。私には自信があります。
ということで、アリーナの真ん中で踊ります。
オルガンを聴くとメロディーに引き込まれます。
それで、私は踊って、踊って、足で捻挫を和らげます。
それで、私は踊って、踊って、すべてが融合しているのを感じます。
それで、私は踊ります。
ということで、アリーナの真ん中で踊ります。
それで、私は踊ります。 I listen to the organ, a melody draws me in.
それで、私は踊って、踊って、足で捻挫を和らげます。
それで、私は踊って、踊って、すべてが融合しているのを感じます。