このアーティストの他の楽曲 VARITDA
説明
作詞：ニック・ツァン
作詞：田浦ラム
作曲者: ニック・ツァン
作曲：タウラ・ラム
プロデューサー: ニック・ツァン
バックグラウンド・ボーカル：タウラ・ラム、ニック・ツァン
ベース：ニック・ツァン
ギター：ニック・ツァン
マスタリングエンジニア: サイモン・フランシス
ミックスエンジニア: チャーリー・ホームズ
歌詞と翻訳
原文
Since you left I've been smiling
Walk on air not even trying
Poppin bottles now I'm shining
I'm sipping champagne, flying
You went and called it
And I didn't mind
I just wish that you could've
Thought of a better line
Something so basic
Oops I thought that
You were creative
But you went with
It's not you it's me
I believe it this time
Turns out heartbreaks not as cold
When you don't care at all
Since you left I've been smiling
Walk on air not even trying
Poppin bottles now I'm shining
I'm sipping champagne, flying
It's all good
You took the weight off my shoulders
I'm so glad that it's all over
Now, I'm sipping champagne, flying
Called up to ask me
Can we still be friends?
And I get it completely
I'm hard to forget
I'm sure you're expecting me to break down
Bet it's surprising I'm doing so well
It's not you it's me, huh
Perfectly said
Turns out heartbreaks not as cold
When you don't care at all
Since you left I've been smiling
Walk on air not even trying
Poppin bottles now I'm shining
I'm sipping champagne, flying
It's all good
You took the weight off my shoulders
I'm so glad that it's all over
Now, I'm sipping champagne, flying
Surprising myself I'm so much happier alone
I've been flying so much lighter on my own
Since you left I've been smiling
Walk on air not even trying
Poppin bottles now I'm shining
I'm sipping champagne, flying
It's all good
You took the weight off my shoulders
I'm so glad that it's all over
Now, I'm sipping champagne, flying
日本語訳
あなたが去ってから私はずっと笑っていました
努力もせずに空中を歩く
ポッピンボトル 今私は輝いています
シャンパンを飲みながら飛んでいる
あなたは行って電話をかけました
そして私は気にしませんでした
できればよかったのに
もっと良いラインを考えた
とても基本的なこと
おっと、そう思いました
あなたは創造的でした
でもあなたは一緒に行きました
それはあなたではありません、それは私です
今度こそ信じます
失恋はそれほど冷たいものではないことが判明
全く気にしないときは
あなたが去ってから私はずっと笑っていました
努力もせずに空中を歩く
ポッピンボトル 今私は輝いています
シャンパンを飲みながら飛んでいる
大丈夫です
あなたは私の肩の重みを取り除きました
全部終わって本当に嬉しいです
今、私はシャンパンを飲みながら飛んでいます
私に尋ねるために電話をかけてきました
まだ友達でいられますか？
そして完全に分かりました
忘れるのは難しい
きっとあなたは私が壊れることを期待していると思います
きっと、私がとてもうまくやっているのは驚くべきことだ
あなたじゃない、私だよ、ね
完璧に言いました
失恋はそれほど冷たいものではないことが判明
全く気にしないときは
あなたが去ってから私はずっと笑っていました
努力もせずに空中を歩く
ポッピンボトル 今私は輝いています
シャンパンを飲みながら飛んでいる
大丈夫です
あなたは私の肩の重みを取り除きました
全部終わって本当に嬉しいです
今、私はシャンパンを飲みながら飛んでいます
自分でも驚いているけど、一人でいるほうがずっと幸せなんだ
私は一人でとても軽く飛んでいます
あなたが去ってから私はずっと笑っていました
努力もせずに空中を歩く
ポッピンボトル 今私は輝いています
シャンパンを飲みながら飛んでいる
大丈夫です
あなたは私の肩の重みを取り除きました
全部終わって本当に嬉しいです
今、私はシャンパンを飲みながら飛んでいます