説明
公開日: 2026-03-04
歌詞と翻訳
原文
Now that you're not here, now that you're gone.
Somewhere far away, somewhere I can't place.
Now that I can see clearer than before.
I should move along, yeah, I should move along. We're so logical when it ain't right.
I know now, oh, maybe that's why.
Wish I could stop, start letting things go to waste.
Oh, maybe ooh, in another cool way.
I could be your moon, you could be mine too.
Oh, maybe ooh, in another cool way.
I could be your moon, you could be mine too.
I like it when you make hyperbolic claims.
I like it when you throw your ticket in the rain.
I wish we got to see what we could have been. 'Cause I light up when you're here.
Yeah, I light up when you're near.
We're so logical when it ain't right. I know now, oh, maybe that's why. Wish
I could stop, start letting things go to waste.
Oh, maybe ooh, in another cool way.
I could be your moon, you could be mine too.
Oh, maybe ooh, in another cool way. I could be your moon, you could be mine too.
Oh, maybe ooh. I could be your moody darling. In another cool way.
You could be my kitty queen. I could be your moon. In another life. You could be mine too.
In another life. Oh, maybe ooh. I could be your moody darling.
In another cool way. You could be my kitty queen. I could be your moon. In another life.
You could be mine too. In another life.
日本語訳
あなたがここにいない今、あなたがいなくなった今。
どこか遠いところ、私には置けないところ。
以前よりもはっきり見えるようになりました。
私は進んでいくべきです、そう、私は進んでいくべきです。正しくないときでも、私たちは非常に論理的です。
今ならわかります、ああ、それが理由なのかもしれません。
やめて、物事を無駄にし始めたらいいのに。
ああ、もしかしたら、別のクールな方法で。
私はあなたの月になるかもしれないし、あなたも私の月になるかもしれない。
ああ、もしかしたら、別のクールな方法で。
私はあなたの月になるかもしれないし、あなたも私の月になるかもしれない。
私はあなたが誇張的な主張をするのが好きです。
雨の中でチケットを投げるのが好きです。
私たちがどうなることができたのかを見てみたいと思います。あなたがここにいると私は明るくなるから。
そう、あなたが近づくと点灯します。
正しくないときでも、私たちは非常に論理的です。今ならわかります、ああ、それが理由なのかもしれません。願い
立ち止まって、物事を無駄にし始めることもできました。
ああ、もしかしたら、別のクールな方法で。
私はあなたの月になるかもしれないし、あなたも私の月になるかもしれない。
ああ、もしかしたら、別のクールな方法で。私はあなたの月になるかもしれないし、あなたも私の月になるかもしれない。
ああ、たぶんああ。私はあなたの気分屋な最愛の人になれるかもしれません。別のクールな方法で。
あなたは私の子猫の女王になるかもしれません。私はあなたの月になれるかもしれません。別の人生で。あなたも私のものになるかもしれません。
別の人生で。ああ、たぶんああ。私はあなたの気分屋な最愛の人になれるかもしれません。
別のクールな方法で。あなたは私の子猫の女王になるかもしれません。私はあなたの月になれるかもしれません。別の人生で。
あなたも私のものになるかもしれません。別の人生で。