このアーティストの他の楽曲 Minh Hang
このアーティストの他の楽曲 Tóc Tiên
説明
作曲：DTAP
作詞：DTAP
歌詞と翻訳
原文
Em chưa ngỡ mỗi sáng trông bình minh. Em cô đơn ngắm hết ánh hoàng hôn.
Bao năm qua chỉ mong những nụ hôn đắm say. Thay vì những câu vô tâm.
Bông hoa sẽ tơ tơi khi được trao. Em lang thang đếm hết những tàn phai.
Bao năm qua đã khiến anh vùi chôn hết câu tâm tình. Để em một mình.
Hoa nhị đang héo úa trong -lặng thinh. -Những mùa gió lạnh như sự vô ý.
Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa. Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý.
Em sẽ buông -cánh tay đó xa. -Một bông hoa xơ xác.
Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt. Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
À la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la.
Là bông hoa không ai chăm sóc chẳng ai bươm chồng.
Những cánh hoa rơi giữa nơi hoang mạc.
Những cánh hoa tàn giữa -nơi hoang mạc.
-Anh vẫn là người lớn vô tâm nên bao lâu nay lãng quên đi hoa hồng.
Hoa này chẳng được tưới không chăm nên hoa nay khô tím khô như xương rồng. Những sở hữu làm tình yêu như sa mạc.
Bông hoa không sống chịu không gian xa lạ. Khi nào anh biết nơi đâu là nhà? Em đã xa cách xa.
Những mùa gió lạnh như sự vô ý. Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa.
Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý. Em sẽ buông cánh tay đó xa.
Một bông hoa xơ xác. Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt.
Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
Bông hoa hồng ai bướm chồng? Bông hoa hồng không bướm chồng. Bông hoa hồng ai bướm chồng?
Bông hoa hồng em bướm chồng.
À la la la la la la la la la.
À la la la la la la la la la.
日本語訳
毎朝日の出が見れるとは思いませんでした。夕日を眺めるのは寂しい。
ここ何年も私は情熱的なキスだけを求めていました。無意味な文章の代わりに。
贈ると花がぐったりしてしまいます。私は消えゆく遺物を数えながら歩き回った。
ここ何年もの間、彼は自分の感情をすべて隠してしまった。私を放っておいて。
雄しべの花は静かに枯れていく。 -冷たい風が吹く季節は、油断のようなものです。
彼の隣での言葉に花びらが舞い落ちた。彼に愛されたい、甘えたいというのは無理があるように思えます。
その腕を放します。 -みすぼらしい花。
冬になると花びらが枯れてしまいます。違う花です。
自分自身をもっと愛する方法を知っている花です。人々は銀河中の明るい星々に夢中になっています。
上からは家に帰る道が見えなかった。
人々はバラの花びらの影を忘れて沈黙していた。誰も愛さず、誰も結婚しない花。
ああラララララララララ。ああ、ララララララララララ。ああラララララララララ。
それは誰にも世話をされず、誰にも夫がいない花です。
砂漠の真ん中に花びらが落ちます。
砂漠の真ん中で花びらが枯れる。
―君はまだ薄情な大人だから、ずっと薔薇のことを忘れていたんだね。
この花は水やりも手入れもされていないため、今ではサボテンのように紫色で乾燥しています。所有物は砂漠のように愛を生み出します。
花は見知らぬ空間に住んでいるわけではありません。家がどこにあるのかはいつわかりますか？遠くに行ってしまった。
冷たい風が吹く季節は、油断のようなものです。彼の隣での言葉に花びらが舞い落ちた。
彼に愛されたい、甘えたいというのは無理があるように思えます。その腕を放します。
みすぼらしい花。冬になると花びらが枯れてしまいます。
違う花です。
自分自身をもっと愛する方法を知っている花です。人々は銀河中の明るい星々に夢中になっています。
上からは家に帰る道が見えなかった。
人々はバラの花びらの影を忘れて沈黙していた。誰も愛さず、誰も結婚しない花。
バラは誰の夫ですか?蝶のないバラ。バラは誰の夫ですか?
バラは夫の蝶です。
ああラララララララララ。
ああラララララララララ。