このアーティストの他の楽曲 Châu Bùi
説明
ボーカリスト：チャウ・ブイ
録音編曲・プロデューサー：マキオット
作曲家、著者: Bùi Thái Bảo Châu
作曲者: レー・グエン・チュン・ジャン
歌詞と翻訳
原文
Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Khi em sinh ra đã được dạy là phải ngoan hiền.
Tóc phải dài, phải có duyên mỗi lúc em nói chuyện. Tâm tư em đâu ai biết. Nhưng ai cũng cho lời khuyên.
Em phải cứ phải yếu đuối, sẽ sẽ tìm được người chở che.
Có những ngày khi lòng tin em lung lay. Em cứ loay hoay, hay cuộc đời là phải thế.
Ừ và rồi lại khóc.
Ừ và rồi lại khóc.
Em đã tự cho phép mình yếu lòng.
Sẽ khóc vì những điều bé lòng. Em có để cho con tim mong manh được rung động.
Bởi vì chẳng hạnh phúc nào không niềm đau em biết không? Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời. Lòng bình yên thì mới thắng được đời.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời.
Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Làm sao để chiều lòng từng người bên em? Từ những người yêu thương em đến cả những người chưa quen.
Mình mê đắm với là điều mẹ thường khuyên em. Những nơi buồn bế thôi nước mắt em cũng đã rơi.
Thời gian đẹp nhất của người con gái phải cười lên em.
Đừng đặt mình giữa những góc quá khứ để hoài chông chênh. Việc gì phải khóc là điều bạn bè khuyên em.
Nặt nụ cười lên đi em tuổi xuân vụt qua mắt. Là con gái em cứ mong manh cứ yếu đuối.
Em khóc chỉ khi muốn trút bớt nỗi buồn ra thôi. Ừ thì ai cũng cất lại vài chuyện không vui.
Đừng dễ tổn thương và yêu mình hơn chỉ cần thế thôi.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
日本語訳
頑張れ、泣かないで。頑張れ、泣かないで。
誰にも言葉であなたを濡らさないでください。
平和な心は人生を勝ち取ることができます。頑張れ、泣かないで。
頑張れ、泣かないで。
はい、痛みはまだ晴れていなければなりません。数日後、彼らはその笑顔を見ることができました。
私は生まれたとき、従順であるように教えられました。
髪は長くなければならず、話すたびに魅力的でなければなりません。私の考えは誰も知りません。でもみんなアドバイスしてくれます。
あなたは弱いままでいなければなりません、あなたを守ってくれる人が必ず見つかります。
自信が揺らぐ日もあります。苦労し続ける、あるいは人生とはそういうものだ。
はい、そしてまた泣きます。
はい、そしてまた泣きます。
私は自分が弱いことを許しました。
些細なことで泣いてしまいます。壊れやすい心を震わせることができます。
苦しみのない幸福はないからです。頑張れ、泣かないで。
頑張れ、泣かないで。
誰にも言葉であなたを濡らさないでください。平和な心は人生を勝ち取ることができます。
頑張れ、泣かないで。
頑張れ、泣かないで。はい、痛みはまだ晴れていなければなりません。
数日後、彼らはその笑顔を見ることができました。
どうすれば周りの人たちを喜ばせることができるでしょうか？私を愛してくれる人から、知らない人まで。
私は母がよく私にアドバイスしてくれたことに夢中になっています。悲しいところでは涙がこぼれました。
女の子の一番美しい時間はきっとあなたに微笑んでいる時でしょう。
過去の片隅に自分を置いてさまよい続けないでください。泣く必要はない、と友達がアドバイスしてくれました。
笑顔を浮かべれば、青春が目の前に輝きます。女の子として、私は傷つきやすく、弱いです。
私が泣くのは悲しみを発散したいときだけです。そう、誰もが不快な話を隠し続けているのです。
傷つきやすくならないで、自分をもっと愛する、それだけです。
頑張れ、泣かないで。
頑張れ、泣かないで。誰にも言葉であなたを濡らさないでください。
平和な心は人生を勝ち取ることができます。頑張れ、泣かないで。頑張れ、泣かないで。
はい、痛みはまだ晴れていなければなりません。数日後、彼らはその笑顔を見ることができました。