このアーティストの他の楽曲 LAYYI
説明
作詞・作曲：エスター・ロー・レイ・イー
作詞・作曲：ディア・マテ
スタジオプロデューサー: ウーブンサウンド
歌詞と翻訳
原文
Keep on with this attitude, my hands are clean, it's on you.
Bitter to taste, the sound of her name, everything I hate.
You can't get your way, so you wither away as the rumors say.
Decluttering has never felt easier, nothing 'bout you brings me joy. Burning off traumas of you, mute all of the tunes where you play me like a toy.
Sour, sour grape. Sour, sour. Sour, sour grape.
Keep on with this attitude, my hands are clean, it's on you.
Egotistic, cold, dramatic, everything you do is a shame.
What a waste of that pretty face, that's all you are, I'm not to blame.
You've been tossing me around, faking everything you felt, tryna bring me down.
You threw away your chance, I ain't got no compassion, I won't be tempted by the sound. Sour, sour grape. Sour, sour.
Sour, sour grape. Keep on with this attitude, my hands are clean, it's on you.
Sour, sour grape. Sour, sour. Sour, sour grape.
Keep on with this attitude, my hands are clean, it's on you. Sour, sour grape.
Sour, sour. Sour, sour grape.
Keep on with this attitude, my hands are clean, it's on you. Talk that shit, but you ain't got no evidence.
You're obsessive, it's stinky and it's obvious.
Run that mouth, the truth be catching up to ya.
Hold that thought, you know we can't be bought. Talk that shit, but you ain't got no evidence.
You're obsessive, it's stinky and it's obvious.
Run that mouth, the truth be catching up to ya. Hold that thought.
Baby, I really don't give a fuck.
日本語訳
この態度を続けてください、私の手はきれいです、それはあなたの責任です。
苦い味も、彼女の名前の響きも、私が嫌いなすべて。
自分の思い通りにならないから、噂通りに枯れてしまう。
片づけがこれまでになく簡単になったと感じたことはありません。あなたに関することは何も私に喜びをもたらしません。あなたのトラウマを焼き払って、あなたが私をおもちゃのように弄ぶ曲をすべてミュートしてください。
酸っぱい、酸っぱいブドウ。酸っぱい、酸っぱい。酸っぱい、酸っぱいブドウ。
この態度を続けてください、私の手はきれいです、それはあなたの責任です。
利己的で、冷酷で、ドラマチックで、あなたのやることはすべて恥ずべきものです。
その美しい顔の無駄遣い、あなたはそれだけです、私は悪くありません。
あなたは私を振り回し、感じたことをすべてごまかし、私を引きずり下ろそうとしました。
あなたはチャンスを捨てた、私には思いやりがない、音に誘惑されるつもりはない。酸っぱい、酸っぱいブドウ。酸っぱい、酸っぱい。
酸っぱい、酸っぱいブドウ。この態度を続けてください、私の手はきれいです、それはあなたの責任です。
酸っぱい、酸っぱいブドウ。酸っぱい、酸っぱい。酸っぱい、酸っぱいブドウ。
この態度を続けてください、私の手はきれいです、それはあなたの責任です。酸っぱい、酸っぱいブドウ。
酸っぱい、酸っぱい。酸っぱい、酸っぱいブドウ。
この態度を続けてください、私の手はきれいです、それはあなたの責任です。くだらないことを言っても、証拠はありません。
執着心が強いし、臭いし、それは明らかです。
その口を動かせ、真実があなたに追いつくでしょう。
そんな考えはやめてください、私たちが買収できないことはわかっています。くだらないことを言っても、証拠はありません。
執着心が強いし、臭いし、それは明らかです。
その口を動かせ、真実があなたに追いつくでしょう。その思いを抱いてください。
ベイビー、本当にどうでもいいよ。