説明
作詞・作曲：カン・ヴァタンセヴァー
スタジオプロデューサー：Can VS
歌詞と翻訳
原文
Bugün fotoğraflarımızı buldum kar yolunun altında.
Geçmiş zamanları gördüm yanı başımda.
Gözüm ilişti ama elim gitmedi, bakamadım aslında.
Eksik kalanları sordum durdum bu savaşımda. Bir haber verecek misin?
Unutuldum mu oralarda?
Artık beklemeyecek misin yollarını kapılarda?
Peki geri gelecek misin ummadığım anda?
Aklımı geri verecek misin aldığın gibi yanına?
Bugün fotoğraflarımızı buldum kar yolunun altında.
Geçmiş zamanları gördüm yanı başımda.
Gözüm ilişti ama elim gitmedi, bakamadım aslında.
Eksik kalanları sordum durdum bu savaşımda. Bir haber verecek misin?
Unutuldum mu oralarda?
Artık beklemeyecek misin yollarını kapılarda?
Peki geri gelecek misin ummadığım anda? Aklımı geri verecek misin aldığın gibi yanına?
Ve biz mutluyduk, umutluyduk bir zaman.
Tükenmezdi çareler, uzamazdı kavgalar.
Ama bir sorun hep vardı, yen içinde kaldı.
Yine akşam oldu ve güneş erken battı.
Bir haber verecek misin? Unutuldum mu oralarda?
Artık beklemeyecek misin yollarını kapılarda?
Peki geri gelecek misin ummadığım anda?
Aklımı geri verecek misin aldığın gibi yanına?
日本語訳
今日、雪道の下で私たちの写真を見つけました。
私はすぐ隣で過去を見た。
目に留まりましたが、思わず見入ってしまいました。
私はこの戦争に何が欠けているのかを問い続けました。何かお知らせはありますか？
私はそこで忘れ去られたのでしょうか？
もう玄関で彼らが来るのを待ちませんか？
それで、私がまったく期待していないときに戻ってきますか？
あなたが受け取ったように、私の心をあなたと一緒に取り戻してもらえますか？
今日、雪道の下で私たちの写真を見つけました。
私はすぐ隣で過去を見た。
目に留まりましたが、思わず見入ってしまいました。
私はこの戦争に何が欠けているのかを問い続けました。何かお知らせはありますか？
私はそこで忘れ去られたのでしょうか？
もう玄関で彼らが来るのを待ちませんか？
それで、私がまったく期待していないときに戻ってきますか？あなたが受け取ったように、私の心をあなたと一緒に取り戻してもらえますか？
そして私たちはしばらくの間、幸せで希望に満ちていました。
治療法は尽きず、戦いは長くは続かないでしょう。
しかし常に問題があり、それは円の中にとどまっていました。
また夕方になり、日が暮れるのが早くなりました。
何かお知らせはありますか？私はそこで忘れ去られたのでしょうか？
もう玄関で彼らが来るのを待ちませんか？
それで、私がまったく期待していないときに戻ってきますか？
あなたが受け取ったように、私の心をあなたと一緒に取り戻してもらえますか？