説明
作曲者: ファルク・クルカヤ
作詞：ファルク・クルカヤ
編曲：タネル・チャリク
歌詞と翻訳
原文
Kaç yüz gördüm, kaç söz duydum.
Hepsi aynı -masal. -Aynı masal.
Aldattılar, kırdılar.
Hiç birini -taşımadım. -Taşımadım.
Güldüm geçtim, şaştılar.
Bilmiyorlar, içimde hâlâ senin yaşadığını.
Ben onu da bunu da unuttum.
Ben evin yolunu bile unuttum. Günleri unuttum, dünleri unuttum.
Dağıldım. Seni niye unutamadım?
Ben onu da bunu da unuttum.
Ben evin yolunu bile unuttum. Günleri unuttum, dünleri unuttum.
Dağıldım. Seni niye unutamadım?
Güldüm geçtim, şaştılar.
Bilmiyorlar, içimde hâlâ senin yaşadığını.
Ben onu da bunu da unuttum.
Ben evin yolunu bile unuttum. Günleri unuttum, dünleri unuttum.
Dağıldım. Seni niye unutamadım?
Ben onu da bunu da unuttum.
Ben evin yolunu bile unuttum. Günleri unuttum, dünleri unuttum.
Dağıldım.
Seni niye unutamadım?
日本語訳
どれだけの顔を見て、どれだけの言葉を聞いたでしょうか？
それはすべて同じです - おとぎ話。 -同じ話です。
彼らは騙され、破産しました。
私はどれも持ち歩きませんでした。 -私はそれを持ち歩きませんでした。
私は笑って通り過ぎました、彼らは驚いていました。
彼らはあなたがまだ私の中に生きていることを知りません。
あれもこれも忘れてしまいました。
帰り道も忘れてしまいました。日々のことも昨日のことも忘れてしまいました。
私はバラバラになってしまいました。なぜ私はあなたを忘れられなかったのですか？
あれもこれも忘れてしまいました。
帰り道も忘れてしまいました。日々のことも昨日のことも忘れてしまいました。
私はバラバラになってしまいました。なぜ私はあなたを忘れられなかったのですか？
私は笑って通り過ぎました、彼らは驚いていました。
彼らはあなたがまだ私の中に生きていることを知りません。
あれもこれも忘れてしまいました。
帰り道も忘れてしまいました。日々のことも昨日のことも忘れてしまいました。
私はバラバラになってしまいました。なぜ私はあなたを忘れられなかったのですか？
あれもこれも忘れてしまいました。
帰り道も忘れてしまいました。日々のことも昨日のことも忘れてしまいました。
私はバラバラになってしまいました。
なぜ私はあなたを忘れられなかったのですか？