このアーティストの他の楽曲 KAVAK
このアーティストの他の楽曲 BAKAN
説明
プロデューサー、編曲：ミタット・エリム・バカン
マスタリングエンジニア: ミタン・エリム・バカン
歌詞と翻訳
原文
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar. Yarin diye çiçek yollar. Katildir belki o çiçeği toplar.
Çiçeğindir belki hikaye yoktan. Takılma alayı hikaye topla. Dik dur ve gülümse.
Dostun var, düşman var. Hasımlar, pişmanlar. Yasın var iştahlan. Yasın var iştahlan.
Sanki yazın ve baharlar gizlenmiş yıllardır. Çocukluğumdandır baharlar aramam.
Kışlar doğuştandır. Bir çocuk üşür ve elleri cepte.
Yazın üşüdün mü bir gece üçte? Göztepe sahilde bir şişe düşte.
Bırak bir kenara dünleri düşle. Yine ayık takıl sen yine düşme. Baharı bekliyon gelmiyor işte.
Gelmiyor küsme. Vardır her işte. Vardır bir hayır illa ki her işte. İlla her işte.
Birader işte. Yoruldum desem de bir dader işte. Başka bir şansın yok.
Devrilen atı da vururlar demiştin işte.
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
Belası sokaklar anca çok tatlı görünür fotoğraflarda.
Sanki sadece ben gülemem fotoğraflarda. Yok olanlardan. Sadece göklere dilenenlerden.
Beklentim ondandır yok kullarından. Varoluşundandır ezilenlerden.
Ezginlik ne demek ayıkanlardan. İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
日本語訳
私の中の子供はいつもまた泣きます。外はイズミールのようなコンクリートの壁。
すべては常に過ぎ去ります。冷静になりなさい、息子よ。すべては常に過ぎ去ります。冷静になりなさい、息子よ。今日で終わります。
昨日は嘘でした。今日は道路が私のためのもののようです。もしかしたらいつか彼があなたにそれを送ってくれるかもしれません。
もしかしたら、数年後のある日かもしれない。彼は明日のために花を送ります。もしかしたら彼は殺人者でその花を摘んだのかもしれない。
もしかしたら、それは何もないところからあなたの花の物語になるかもしれません。からかい話を集めます。背を高くして笑ってください。
あなたには友達がいます、あなたには敵がいます。敵よ、残念だ。あなたは喪中ですが、食欲はあります。あなたは喪中ですが、食欲はあります。
まるで夏と春が何年も隠されていたかのようです。私は子供の頃から春を探していませんでした。
冬は自然のものです。子供は寒くてポケットに手を入れています。
夏の3時に寒いと感じたことはありますか？ギョズテペの海岸に瓶が落ちた。
昨日のことは置いておいて、夢を見ましょう。もう一度冷静さを保ち、再び落ちないでください。春を待つだけ、それは来ません。
彼は来ません、気を悪くしないでください。それはあらゆる仕事に存在します。すべてのものには必ず何か良いものがあります。あらゆる仕事において。
それだよ、兄弟。疲れたって言ってもパパだし。もうチャンスはありません。
倒れた馬も撃つと言いましたね。
私の中の子供はいつもまた泣きます。外はイズミールのようなコンクリートの壁。
すべては常に過ぎ去ります。冷静になりなさい、息子よ。すべては常に過ぎ去ります。冷静になりなさい、息子よ。今日で終わります。
昨日は嘘でした。今日は道路が私のためのもののようです。もしかしたらいつか彼があなたにそれを送ってくれるかもしれません。
もしかしたら、数年後のある日かもしれない。
汚い街並みも写真で見るととても可愛く見えます。
写真で笑えないのは私だけのようです。失踪した人々の。空に向かって物乞いをする人たちからだけです。
私の期待は彼に対してであり、彼の召使に対してではありません。その存在ゆえに彼は抑圧された者の一人である。
素面の人たちからの抑圧とは何を意味するのでしょうか？私の中の子供はいつもまた泣きます。外はイズミールのようなコンクリートの壁。
すべては常に過ぎ去っていきます。冷静になりなさい、息子よ。すべては常に過ぎ去っていきます。冷静になりなさい、息子よ。今日で終わります。
昨日は嘘でした。今日は道路が私のためのもののようです。たぶんいつか彼はそれをあなたに送ってくれるでしょう。
もしかしたら、数年後のある日かもしれない。