説明
関連出演者: マイク・オスカム
作曲・作詞：ウェスリー・ブロンコスト
プロデューサー、作曲家、作詞家：ラース・コーホルン
作詞・作曲：サム・ジュテーム
歌詞と翻訳
原文
Hé Madame.
Bonjour. Ça va bien?
De stad van ware liefde. Parijs. Ik lag op koers.
Bel en mij zien rijden en ze hebben een auto wel op koers.
Lekker wijntje op een pleintje, entrecote op de hoek. We zochten ware liefde en jij kwam naar me toe.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de
Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Vuitton heb ik ontweken. Dat was me veel te duur.
Dan mijn vriend wel in Turkije, die een tasje naar me stuurt. Geen Croc Madame voor mij. Zit met Crocs achter het stuur.
Maar toch wil jij voor mij. Al vanaf het eerste uur.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh ja, la la la jalala ja la la la la la la la la la la la la la. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh bonjour!
日本語訳
やあ、マダム。
ボンジュール。チャ・ヴァ・ビエン？
真実の愛の街。パリ。私はコース上にありました。
電話して私が運転しているところを見てみると、コース上に車があります。
角には素敵なワイン、角にはサーロインステーキ。私たちは真実の愛を探していたので、あなたは私のところに来ました。
でも、ハニー、私はフランス語が得意ではないのでわかりません。
マダム・ボンジュール、こんにちは。
パリの路上であなたに会いました。マダム・ボンジュール、サ・ヴァ・ボンジュール。になれるように最善を尽くします
フランス語を話すこと。エスカルゴ、クロワッサン、バゲット。
コロッケをください。私はいつもそのオランダ人のままです。
マダム・ボンジュール、サ・ヴァ・ボンジュール。私はフランス語で話せるように最善を尽くします。
ヴィトンは避けました。それは私にとってあまりにも高価でした。
それからトルコの友人が私にバッグを送ってくれました。私にはクロックマダムはいません。クロックスと一緒にハンドルの後ろに座ってください。
しかし、あなたはまだ私を望んでいます。最初の1時間から。
でも、ハニー、私はフランス語が得意ではないのでわかりません。
マダム・ボンジュール、こんにちは。
パリの路上であなたに会いました。マダム・ボンジュール、サ・ヴァ・ボンジュール。
私はフランス語で話せるように最善を尽くします。エスカルゴ、クロワッサン、バゲット。
コロッケをください。私はいつもそのオランダ人のままです。
マダム・ボンジュール、サ・ヴァ・ボンジュール。
私はフランス語で話せるように最善を尽くします。
そうそう、ラララジャララ、そうラララララララララララララ。マダム・ボンジュール、サ・ヴァ・ボンジュール。
私はフランス語で話せるように最善を尽くします。エスカルゴ、クロワッサン、バゲット。
コロッケをください。私はいつもそのオランダ人のままです。
マダム・ボンジュール、サ・ヴァ・ボンジュール。私はフランス語で話せるように最善を尽くします。
ああ、ボンジュール！