説明
作曲者: エドウィン・ファン・ヘヴェラーク
作詞：エドウィン・ヴァン・ヘヴェラーク
プロデューサー: エドウィン・ヴァン・ヘヴェラーク
作曲者: ダニエル・トリエスト
作詞：ダニエル・トリエスト
作曲者: ナターシャ・ポールズ
作詞：ナターシャ・ポールズ
歌詞と翻訳
原文
Na na na na na. Na na na na.
Ja, elk weekend is heilig. Heeft zij me voor haar alleen.
Haar favoriete kroeg ligt onder, maar daar gaat zij vannacht niet heen.
Al blijf ik nu de hele nacht.
Dan weet ik dat ze op me wacht.
Zij hoeft geen diamanten ring. Dat is niet haar ding. Zij wil alles het liefst gewoon goedkoop.
Vindt alles wel oké. Hoe zij haar leven leeft.
Ja, dat maakt haar zo mooi, zo gewoon. Het duister om de kar, daar vindt zij niks aan.
Lacht het aan haar, waren we naar de nek gegaan.
De hele dag spookt ze door mijn hoofd, want zij is te mooi en zo gewoon.
Na na na na na na na na na.
Zij brengt rust in mijn leven. Maar ze weet zelf niet waarom.
Ik wil haar zo graag alles geven, maar ze vraagt nooit ergens om.
Al wil ik naar huis, dan geeft zij niet thuis.
Zij hoeft geen diamanten ring. Dat is niet haar ding.
Zij wil alles het liefst gewoon goedkoop. Vindt alles wel oké.
Hoe zij haar leven leeft, ja, dat maakt haar zo mooi, zo gewoon. Het duister om de kar, daar vindt zij niks aan.
Lacht het aan haar, waren we naar de nek gegaan.
De hele dag spookt ze door mijn hoofd, want zij is te mooi en zo gewoon.
Na na na na na na na na na. Zij is te mooi en zo gewoon.
Na na na na na na na na na. Ja, zij is te mooi en zo gewoon.
Het duister om de kar, daar vindt zij niks aan. Lacht het aan haar, waren we naar de nek gegaan.
De hele dag spookt ze door mijn hoofd, want zij is te mooi en zo gewoon.
Na na na na na na na na na.
Zij is te mooi en zo gewoon.
日本語訳
ナナナナナナ。ナナナナナ。
そう、毎週末は神聖なのだ。彼女は私を独り占めしています。
彼女のお気に入りのパブは階下にありますが、今夜はそこには行きません。
今さら一晩中いても。
そうしたら、彼女が私を待っていることが分かりました。
彼女にはダイヤモンドの指輪は必要ありません。それは彼女のことではない。彼女はすべてが安いことを好みます。
すべて大丈夫だと思っている。彼女は自分の人生をどのように生きているのか。
そう、それが彼女をとても美しく、とても普通にしているのです。彼女はカートの周りが暗いのが好きではありません。
彼女を笑いながら、私たちは首まで行くところだった。
彼女はあまりにも美しくて普通なので、一日中私の頭から離れません。
ナナナナナナナナナナナナ。
彼女は私の人生に平和をもたらします。しかし、彼女にはその理由が分かりません。
私は彼女にすべてをとても与えたいのですが、彼女は決して何も求めません。
私が家に帰りたくても、彼女は私を行かせてくれません。
彼女にはダイヤモンドの指輪は必要ありません。それは彼女のことではない。
彼女はすべてが安いことを好みます。すべて大丈夫だと思っている。
彼女が自分の人生をどのように生きているか、そう、それが彼女をとても美しく、とても普通にしているのです。彼女はカートの周りが暗いのが好きではありません。
彼女を笑いながら、私たちは首まで行くところだった。
彼女はあまりにも美しくて普通なので、一日中私の頭から離れません。
ナナナナナナナナナナナナ。彼女は美しすぎて、とても普通です。
ナナナナナナナナナナナナ。はい、彼女は美しすぎるし、とても普通です。
彼女はカートの周りが暗いのが好きではありません。彼女を笑いながら、私たちは首まで行くところだった。
彼女はあまりにも美しくて普通なので、一日中私の頭から離れません。
ナナナナナナナナナナナナ。
彼女は美しすぎて、とても普通です。