説明
プログラマー、プロデューサー: Stijn Van Dalen
ミキサー：ニック・ジョンゲジャン
作曲・作詞：ピップ・リーケ・ルーカス
作曲・作詞：スタイン・ヴァン・ダーレン
作曲者: ルネ・ゲールフード
歌詞と翻訳
原文
Ik draaide me in elke bocht voor jou.
Ik heb het geprobeerd en veel geleerd. Niet alles is dus voor altijd.
Ik kan niet meer mezelf zijn, want jij zoekt in mij een vrouw die ik moet zijn.
Voor jou ben ik te veel, maar ik voel meer dan wat jij snapt.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit.
Het is een kracht wat jij m'n zwakte noemt.
Ooit zie je dat misschien, maar het lijkt alsof jij nu alleen jezelf kunt zien. Je wijst naar iedereen, nooit naar jezelf.
Ik kwam je te dichtbij. De blaam op mij. Ik zet me af. Ik laat je los.
Al hield ik je zo graag vast.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Als je was wie ik dacht, dan was je gebleven.
Had je mij terug geschreven en ik jou vergeven. Je zag niet wie ik was. Je dubbele lagen. Je kon me niet dragen.
Nu ga ik je laten. Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit.
Jij houdt me tegen, maar ik ga vooruit. Van jou moet ik leuker. Zoals ik hoor.
Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort. Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders.
Ik heb rafelranden. Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat.
Het je spijt? Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Bye bye.
日本語訳
私はあなたのために隅々まで曲がりました。
試してみて、たくさんのことを学びました。したがって、すべてが永遠というわけではありません。
あなたは私のうちに私がそうあるべき女性を探しているので、私はもう私自身でいられません。
私はあなたにとって多大な存在ですが、あなたが理解している以上のことを感じています。
あなたに別れを告げます。手を振ってお別れします。あなたは私を引き留めています。前に進みたいです。
あなたは私にもっと楽しみたいと思わせてくれます。そうあるべきです。しかし、私が何をしても、すべてがあなたを悩ませているようです。
これが私です。私がそうあるべき人。他に何もできません。端がほつれてきました。
あるかもしれない。それらは私のものです。あなたは自分自身を証明しました。遅すぎる。ごめんなさい？
手を振ってお別れします。
それはあなたが私の弱点と呼ぶ強さです。
いつかそれが見えるかもしれませんが、今は自分自身しか見えないようです。あなたは決して自分自身ではなく、すべての人を指差します。
あなたに近づきすぎました。その責任は私にあります。押し切ってるよ。行かせてもらいます。
あんなに抱きしめたかったのに。
あなたに別れを告げます。手を振ってお別れします。あなたは私を引き留めています。前に進みたいです。
あなたは私にもっと楽しみたいと思わせてくれます。そうあるべきです。しかし、私が何をしても、すべてがあなたを悩ませているようです。
これが私です。私がそうあるべき人。他に何もできません。端がほつれてきました。
あるかもしれない。それらは私のものです。あなたは自分自身を証明しました。遅すぎる。ごめんなさい？
手を振ってお別れします。手を振ってお別れします。
手を振ってお別れします。手を振ってお別れします。
もしあなたが私が思っていたような人だったら、あなたはここに留まったでしょう。
あなたが私に返事を書いてくれたら、私はあなたを許したでしょう。あなたは私が誰であるかを見ていませんでした。あなたの二重層。あなたは私を運ぶことができませんでした。
さあ、させてもらいます。あなたに別れを告げます。手を振ってお別れします。
あなたは私を引き留めていますが、私は前に進んでいます。あなたは私にもっと楽しみたいと思わせてくれます。聞いた通りです。
しかし、私が何をしても、すべてがあなたを悩ませているようです。これが私です。私がそうあるべき人。他に何もできません。
端がほつれてきました。あるかもしれない。それらは私のものです。あなたは自分自身を証明しました。遅すぎる。
ごめんなさい？手を振ってお別れします。手を振ってお別れします。
手を振ってお別れします。手を振ってお別れします。
手を振ってお別れします。
手を振ってお別れします。手を振ってお別れします。
手を振ってお別れします。
バイバイ。