このアーティストの他の楽曲 甲田まひる
説明
このトラックには、言葉では言い表せない優しさがすべて含まれています。すべてがうまくいく夢のようです。時間通りに会い、気まずさのない言葉を交わし、誰も誰かと忙しくしておらず、感情には予定がありません。
しかし実際にはすべてが異なります。誰かがすでに「誰かと一緒に」いて、誰かがすべてが制御されているふりをしていますが、頭の中にあるのはただ1つです：「今書いていれば...少なくとも夢の中で。」
「送信」ボタンを指で押したままにして押さないのと同じです。なぜなら現実には、プライドや境遇、そしてクローゼットの中にある誰かのTシャツが邪魔をするからです。しかし、夢の中ではすべてが私たちの望み通りです。たとえそれが夢であっても、目覚めたくない夢です。
歌詞と翻訳
原文
Only in my dream
Yeah
Yeah Only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
季節変わり
もう思い出さない
Idk how you did it
でも出会うたまに
あの日のように
全部が叶いそうだった
気持ちを 忘れたくないよ
Yeah, yeah
Yeah, Up and down
本当は強がり
誰が敵？味方？
わからない
君をずっと信じたい
Idk how to control my body
Don't need a VVS
unless I got u here by my side
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
なぜか
夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
かったりぃこの日々
抜け出したいならhit it
夜中の12時過ぎ
道玄坂真ん中あたり
君を忘れたくて
誰かの肩にもたれて
明日のことはI don't care
って戻れない場所夢見てる
All you say is everything we did
was all in vain, yeah
You lemme dream it
but you cannot see me IRL
Sing for me right now
Cause I want you so bad
君しかいないから
Meet me in my dream, Yeah
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
見せて 夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
Yeah
Only in my dream
Yeah
Yeah, Only in my dream
Yeah
日本語訳
夢の中だけ
Yeah
Yeah 夢の中だけ
君の心をノックしたい
でもいつも見ないふり
お互いの気持ちによそ見はNo
でも君には誰かがいて
私にも誰かがいる…
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも君に一分でも時間があるなら
今すぐ来て
君は私の夢を現実にしてくれる
夢の中だけ
君の心をノックしたい
でもいつも見ないふり
お互いの気持ちによそ見はNo
でも君には誰かがいて
私にも誰かがいる…
季節が変わり
もう思い出さない
どうやったのか分からないけど
たまに会うと
あの日のように
すべてが叶いそうだった
この気持ちを 忘れたくないよ
Yeah, yeah
Yeah, Up and down
本当は強がり
誰が敵？味方？
わからない
君をずっと信じたい
どうやって自分をコントロールすればいいかわからない
VVSなんていらない
君がそばにいてくれるなら
この傷も痛くないよ
君が未来は素晴らしいって言ってくれたから
なぜか
夢の中では
いくつか
いいことがある
君の心をノックしたい
でもいつも見ないふり
お互いの気持ちによそ見はNo
でも君には誰かがいて
私にも誰かがいる
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも君に一分でも時間があるなら
今すぐ来て
君は私の夢を現実にしてくれる
夢の中だけ
かったりぃこの日々
抜け出したいならhit it
夜中の12時過ぎ
道玄坂真ん中あたり
君を忘れたくて
誰かの肩にもたれて
明日のことはI don't care
って戻れない場所夢見てる
君が言ったすべては無駄だったんだ
You lemme dream it
でも現実の私を見れない
今歌って
だって君がすごく欲しいから
君しかいないから
夢で会おうよ、Yeah
この傷も痛くないよ
君が未来は素晴らしいって言ってくれたから
見せて 夢の中では
いくつか
いいことがある
君の心をノックしたい
でもいつも見ないふり
お互いの気持ちによそ見はNo
でも君には誰かがいて
私にも誰かがいる
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも君に一分でも時間があるなら
今すぐ来て
君は私の夢を現実にしてくれる
夢の中だけ
Yeah
夢の中だけ
Yeah
Yeah, 夢の中だけ
Yeah