説明
ボーカル、プロデューサー: デヴィッド・デマリア
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー：マルコス・リビアーノ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Oscar Clavel
プロデューサー: ジョヴァンニ・トラダルディ
作詞・作曲：デヴィッド・デマリア
歌詞と翻訳
原文
Te conozco y me conoces, y hoy me has vuelto a cautivar.
Cuando te siento tan cerca, me enseñas casi a respirar.
Qué bien volver a coincidir.
Hoy que pasaba justo por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame con tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Te conozco y me conoces.
Para qué disimular.
Ahora que peinamos canas es cuando mejor se está.
Las conciencias distraídas siempre nos subestiman.
Qué bien volver a coincidir.
Tú no parabas antes por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame de tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
No me trates de idiota, ya pasé de puntillas ante la adversidad.
Lo que tú me provocas por sentirte mi diosa.
Cuando arregles tus normas todo mejorará.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar.
Dame de tu beso todo el que tú puedas darme. Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Dame tu veneno.
日本語訳
私はあなたを知っており、あなたも私を知っています、そして今日、あなたは再び私を魅了しました。
あなたをとても近くに感じると、あなたは私に呼吸の仕方を教えてくれるような気がします。
また会えて良かったです。
今日、ちょうどここを通りかかったのです。
私に愛することを教えてくれるあなたの毒をください。
あなたが私に与えられるすべてをあなたのキスで私に与えてください。
そして今、あなたの毒を私にください、私を再び恋に落ちさせる毒を。できる限りのキスをしてください。
しかし、それを私に与えてください、それを私に与えてください。
でも、たとえそれが一瞬だったとしても、以前と同じように私に与えてください。
私はあなたを知っていますし、あなたも私を知っています。
なぜ隠すのですか？
白髪をとかすのは今が良い時期です。
気が散った良心は常に私たちを過小評価します。
また会えて良かったです。
以前もここに立ち寄らなかったじゃないですか。
私に愛することを教えてくれるあなたの毒をください。
できる限りのキスをしてください。
そして今、あなたの毒を私にください、私を再び恋に落ちさせる毒を。できる限りのキスをしてください。
私をバカと呼ばないでください、私はすでに逆境に直面してつま先立ちで立ち向かいました。
あなたが私の女神であるかのように感じさせて私を挑発するもの。
ルールを修正すると、すべてが改善されます。
そして今、あなたの毒を私にください、私を再び恋に落ちさせる毒を。
できる限りのキスをしてください。しかし、それを私に与えてください、それを私に与えてください。
でも、たとえそれが一瞬だったとしても、以前と同じように私に与えてください。
あなたの毒をください。