このアーティストの他の楽曲 Paula Carolina
説明
プロデューサー: ポーラ・カロリーナ
プロデューサー: ニコラウス・ヴィンケルハウゼン
プロデューサー: ヨハン・サイフェルト
歌詞と翻訳
原文
Ich war einmal an so 'nem Bahnhof und wo das war, habe ich vergessen.
Auf jeden Fall stand da 'ne Bank und da habe ich gesessen.
Und dann habe ich noch 'n Edding in der Tasche gefunden.
Der lag relativ weit unten und war auch schon ziemlich alle, aber das war mir egal, weil ich schrieb: Ich war hier.
Und es hat wirklich niemand interessiert und es ist eigentlich auch nichts passiert.
Ich frag mich, war das nur grad eben so oder mein ganzes
Leben so?
Na ja.
Na ja.
Andere Zeit, anderer Ort.
Auf jeden Fall bin ich grad dort.
Und was ich dort gerade mache, tut eigentlich auch nichts zur Sache, denn irgendwann, da klapp ich weg.
Und vielleicht geht es dann weiter, vielleicht aber auch nicht und die Bank wird neu lackiert.
Aber ich war hier und es hat wirklich niemand interessiert und es ist eigentlich auch nichts passiert.
Ich frag mich, war das nur grad eben so oder mein ganzes Leben so?
Na ja.
Na ja.
Na ja, ich war hier.
Na ja.
日本語訳
一度このような駅に行ったことがあるのですが、どこにあったか忘れてしまいました。
とにかく、そこにベンチがあったので、そこに座りました。
そしてカバンの中にシャーピーを見つけました。
それは比較的奥の方にあり、かなりあちこちにありましたが、私は「私はここにいた」と書いたので気にしませんでした。
そして誰も気にしなかったし、実際には何も起こりませんでした。
私は自問します、それがただのありようだったのか、それとも私のすべてだったのか
そのように生きますか？
しかたがない。
しかたがない。
違う時間、違う場所。
いずれにせよ、私は今そこにいます。
そして、私がそこで何をしているかはあまり重要ではありません。いつかは辞めるからです。
そしておそらくそれは続くかもしれないし、おそらくそうではなく、ベンチは再塗装されるでしょう。
しかし、私がここにいたとき、誰も気に留めず、実際には何も起こりませんでした。
私は自分自身に問いかけます、それはまさにそのようなものでしたか、それとも私の人生全体がそうでしたか？
しかたがない。
しかたがない。
さて、私はここにいました。
しかたがない。