このアーティストの他の楽曲 Train
説明
関連パフォーマー: トレイン
作詞・作曲：パット・モナハン
プロデューサー、作曲家、作詞家：ブッチ・ウォーカー
作曲・作詞：ジェリー・ベッカー
作詞・作曲：マット・ムスティ
ミキシングエンジニア: Eric J Dubowsky
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Mendy Stein
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
歌詞と翻訳
原文
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be fine.
So if you need someone to love, hey, la, la, la.
Go on and find yourself a what again, la, la, la.
And if you need someone to wear your cross, la, la, la.
Well, go and find yourself someone who's lost, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Some people need to show you where they've been.
There ain't nothing cool about them rubbing it in.
If you've got to tell someone you're a boss man, chances are you ain't a boss then.
And when you need the world to look at you, la, la, la.
Just remember what folks are going through, la, la, la.
You pick your sides and don't think that you're right, la, la, la.
And you believe in it with all your might, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be just fine.
Hey, are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Oh.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Say it now, say it now. Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
So if you need someone to judge tonight, la, la, la. Then put yourself under the spotlight, la, la, la.
I suggest you find yourself a friend, la, la, la.
And just don't talk about the weekend, la, la, la.
日本語訳
週末のことは話さない。
あなたが良い友達かどうかはすでにわかっているでしょう。
そして、物事はうまくいくだろうという別の見出しを受け入れることはできません。
だから、愛する人が必要なら、ねえ、ラ、ラ、ラ。
さあ、また自分自身を見つけてください、ラ、ラ、ラ。
そして、誰かにあなたの十字架を背負ってもらいたいなら、ラ、ラ、ラ。
さあ、行って迷子になった人を探しに行って、ラ、ラ、ラ。やあ、週末の準備はできていますか？
ええ、ええ。
週末の準備はできていますか？ええ、ええ。
自分がどこに行ったかを教えてほしい人もいます。
彼らがそれをこすりつけるのは何もクールなことではありません。
自分が上司であることを誰かに言わなければならない場合、その時点ではあなたは上司ではない可能性があります。
そして、世界にあなたを見てもらいたいときは、ラ、ラ、ラ。
人々が何を経験しているかを覚えておいてください、ラ、ラ、ラ。
あなたは自分の側を選び、自分が正しいとは思っていません、ラ、ラ、ラ。
そしてあなたはそれを全力で信じます、ラ、ラ、ラ。やあ、週末の準備はできていますか？
ええ、ええ。
週末の準備はできていますか？ええ、ええ。
週末のことは話さない。
あなたが良い友達かどうかはすでにわかっているでしょう。
そして、物事はうまくいくだろうという別の見出しを受け入れることはできません。
やあ、週末の準備はできていますか？ええ、ええ。
週末の準備はできていますか？ええ、ええ。おお。
週末の準備はできていますか？ええ、ええ。今言って、今言って。週末の準備はできていますか？
ええ、ええ。
だから、今夜誰かに判断してもらいたいなら、ラ、ラ、ラ。それから自分自身をスポットライトの下に置きます、ラ、ラ、ラ。
友達を見つけることをお勧めします、ラ、ラ、ラ。
あと、週末のことは話さないでください、ラ、ラ、ラ。