このアーティストの他の楽曲 LUNAX
説明
アーティスト: ルナックス
アーティスト: ロータス
アーティスト: アン・ステイブル
生産者: ハンノ・ローゼ
プロデューサー: オーシャンライト・プロダクションズ
作曲・作詞：ルーカシュ・ゴットヴァルト
作曲・作詞：マックス・マーティン
作詞・作曲：ボニー・リー・マッキー
作詞・作曲：ケイティ・ペリー
作詞・作曲：ヘンリー・ラッセル・ウォルター
マスタリングエンジニア: Markus Schulz HO
歌詞と翻訳
原文
I used to bite my tongue and hold my breath.
Scared to rock the boat and make a mess. So I sat quietly, agreed politely. I guess that I forgot I had a choice.
I let you push me past the breaking point.
I stood for nothing, so I fell for everything. You held me down, but I got up, hey. Already brushing off the dust.
You hear my voice, you hear that sound. Like thunder, gonna shake the ground.
You held me down, but I got up. Get ready 'cause I've had enough.
I see it all, I'm gonna take the crown. I got the eye of the tiger, a fighter.
Dancing through the fire. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar.
Louder, louder than a lion. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
And you're gonna hear me roar. And you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
Now
I'm floating like a butterfly. Stinging like a bee, I earned my stripes.
I went from zero, to my own hero. You held me down, but I got up, hey. Already brushing off the dust.
You hear my voice, you hear that sound. Like thunder, gonna shake the ground.
You held me down, but I got up. Get ready 'cause I've had enough.
I see it all, I'm gonna take the crown. I got the eye of the tiger, a fighter.
Dancing through the fire. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar.
Louder, louder than a lion.
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Louder, louder, louder, louder, louder. I got the eye of the tiger.
And you're gonna hear me roar.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar.
日本語訳
私は舌を噛んで息を止めていました。
ボートが揺れて混乱するのが怖い。そこで私は静かに座り、丁寧に同意しました。選択権があることを忘れていたのだと思います。
限界点を超えさせてもらいました。
私は何の意味もなく立っていたので、すべてに落ちました。あなたは私を押さえつけましたが、私は立ち上がったのです、ねえ。すでに埃を払い落としています。
私の声が聞こえます、あの音が聞こえます。雷のように大地を揺るがす。
あなたは私を押さえつけましたが、私は起き上がりました。もう十分だから準備をしなさい。
全てが見えている、私が王冠を掴むつもりだ。私は虎の目、戦闘機を手に入れました。
火の中を踊りながら。だって私はチャンピオンだから、あなたには私の叫び声が聞こえるでしょう。
ライオンよりもうるさい。だって私はチャンピオンだから、あなたには私の叫び声が聞こえるでしょう。ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。私の叫び声が聞こえるでしょう。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。私の叫び声が聞こえるでしょう。
そして、あなたは私の叫び声を聞くでしょう。そして、あなたは私の叫び声を聞くでしょう。ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。私の叫び声が聞こえるでしょう。ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。私の叫び声が聞こえるでしょう。
今
蝶のように浮かんでいます。蜂のように刺されて、私は縞模様を獲得しました。
私はゼロから自分自身のヒーローになりました。あなたは私を押さえつけましたが、私は立ち上がったのです、ねえ。すでに埃を払い落としています。
私の声が聞こえます、あの音が聞こえます。雷のように大地を揺るがす。
あなたは私を押さえつけましたが、私は起き上がりました。もう十分だから準備をしなさい。
全てが見えている、私が王冠を掴むつもりだ。私は虎の目、戦闘機を手に入れました。
火の中を踊りながら。だって私はチャンピオンだから、あなたには私の叫び声が聞こえるでしょう。
ライオンよりもうるさい。
だって私はチャンピオンだから、あなたには私の叫び声が聞こえるでしょう。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
私の叫び声が聞こえるでしょう。ああ、ああ、ああ、ああ。
私の叫び声が聞こえるでしょう。もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく。虎の目を手に入れました。
そして、あなたは私の叫び声を聞くでしょう。
私の叫び声が聞こえるでしょう。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
私の叫び声が聞こえるでしょう。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
私の叫び声が聞こえるでしょう。