このアーティストの他の楽曲 Alessia Cara
説明
ミキシングエンジニア、プログラミングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、レコーディングエンジニア: Sam Arion
ボーカルエンジニア、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：Alessia Cara
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
A&R: ケイトリン・ハリフォード
A&R: トゥンジ・バログン
Aand Rコーディネーター: ジャスティン・スコット
Aand Rコーディネーター: エヴァン・ピーターズ
管理者: Shay Young
作曲者: マイク・エリゾンド
歌詞と翻訳
原文
Thought you said you were in love, so why the sad face?
I don't ask for much, just that you meet me halfway.
Faith is not enough to float above a bad wave. We're gonna drown, we're goin' down, and you're letting this fade.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, then why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, then why can I walk right through you? Talking to a dead man.
I got no excuse for thinking I could fix you.
You leave me hanging just 'cause you don't get the picture.
No matter how nice I paint it, no matter the way I frame it, there's no easy way to say it. You're about to lose me.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
I'm talking, I'm talking.
Oh, yeah, yeah, yeah.
Talking, I'm talking.
Oh, yeah.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands? If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
日本語訳
恋してるって言ったのに、なんで悲しい顔してるの？
多くは求めません、ただ中途半端に会ってくれるだけです。
悪い波を乗り越えるには、信仰だけでは十分ではありません。私たちは溺れ、沈んでいきます、そしてあなたはこれを風化させます。
幸運の星に感謝します、私はクリエイティブです。
私たちを救う方法を考え出すために貴重な命をすべて無駄にしてきましたが、それでは遅すぎるかもしれません。
本当に気にかけてるなら、なぜあなたが私の手をすり抜けていくような気がするの?
あなたが本当にそこにいるなら、なぜ私はあなたの中を通り抜けることができるのですか？死んだ男と話す。
あなたを直せると思ったのに言い訳はできません。
写真が撮れないからといって、私をぶら下げたままにしておきます。
どんなに素晴らしい絵を描いても、どのように額装しても、それを簡単に言うことはできません。あなたは私を失いそうになっています。
幸運の星に感謝します、私はクリエイティブです。
私たちを救う方法を考え出すために貴重な命をすべて無駄にしてきましたが、それでは遅すぎるかもしれません。
本当に気にかけてるなら、なぜあなたが私の手をすり抜けていくような気がするの?
あなたが本当にそこにいるなら、なぜ私はあなたの中を通り抜けることができるのですか？
死んだ男と話す。
ダダダ、ダダダ、ダダダ、ダダダ。
ダダダ、ダダダ、死んだ男と話している。ダダダ、ダダダ、ダダダ、ダダダ。
ダダダ、ダダダ、死んだ男と話している。
話してます、話してます。
ああ、そう、そう、そう。
話している、話している。
そうそう。
本当に気にかけてるなら、なぜあなたが私の手をすり抜けていくような気がするの?あなたが本当にそこにいるなら、なぜ私はあなたの中を通り抜けることができるのですか？
死んだ男と話す。
ダダダ、ダダダ、ダダダ、ダダダ。
ダダダ、ダダダ、死んだ男と話している。ダダダ、ダダダ、ダダダ、ダダダ。
ダダダ、ダダダ、死んだ男と話している。