このアーティストの他の楽曲 Alessia Cara
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、プログラミングエンジニア、作曲家、ドラムプログラマー: Jon Levine
ドラムプログラマー、プログラミングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、バックグラウンドボーカリスト：ダン・ファーバー
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者: Alessia Cara
バックグラウンドボーカル：オリヴィア・アイタ
バックグラウンド・ボーカリスト: ジュールズ・ハルパーン
ミキシングエンジニア: トム・エルムハースト
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
A&R: ケイトリン・ハリフォード
A&R: トゥンジ・バログン
Aand Rコーディネーター: ジャスティン・スコット
Aand Rコーディネーター: エヴァン・ピーターズ
管理者: Shay Young
歌詞と翻訳
原文
Don't ask me what's wrong, I might just pull over and spill on your floor.
And it won't take me long to pick out a good thing 'til it isn't good anymore.
And I promise I'm trying to find a little peace. But
I hate to say it, I'm just afraid that maybe you're too good for me.
Your light is helium, what if I drag you down?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, leave no tracks I can trace on the pavement, run from me, baby.
Hey, what you doing with a girl like me?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't pay any mind to the ghosts on my back, they've all become my friends.
And I can't hold you right, this briefcase of old shit is heavy in my hands.
And honest, I'm trying to rid myself of grief.
Before it comes to catch ya, I think it's better that you rid yourself of me. Your light is helium, what if
I drag you down?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, leave no tracks I can trace on the pavement, run from me, baby.
Hey, what you doing with a girl like me?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby. Run, run, run, run from me, baby. Run, run, run, run from me, baby.
Run, run, run, run from me, baby. Run from me, baby, run from me, baby.
Run from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, leave no tracks I can trace on the pavement, run from me, baby.
Hey, what you doing with a girl like me? Run, run, run, run from me, baby.
Run from me, baby. Run from me, baby.
日本語訳
どうしたのかと聞かないでください。車を止めて床にこぼしてしまうかもしれません。
そして、それがもう良くなくなるまで、良いものを選ぶのにそれほど時間はかかりません。
そして、少しの平穏を見つけようとしていると約束します。でも
言いたくないのですが、もしかしたらあなたが私にとって良すぎるのではないかと心配なのです。
あなたの光はヘリウム、もし私があなたを引きずり落としたらどうしますか？
振り返らないで、できるだけ早く私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。
振り返らないで、歩道に痕跡を残さないで、私から逃げてください、ベイビー。
ねえ、私みたいな女の子と何をしているの？
振り返らないで、できるだけ早く私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。
私の背中の幽霊は気にしないでください、彼らは皆私の友達になりました。
そして、私はあなたを正しく抱き締めることができません、この古いたわごとのブリーフケースは私の手に重いです。
正直に言うと、私は悲しみから逃れようとしているところです。
あなたを捕まえる前に、私を追い払った方が良いと思います。あなたの光はヘリウム、もしも
私はあなたを引きずり下ろしますか？
振り返らないで、できるだけ早く私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。
振り返らないで、歩道に痕跡を残さないで、私から逃げてください、ベイビー。
ねえ、私みたいな女の子と何をしているの？
振り返らないで、できるだけ早く私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。走って、走って、走って、私から逃げて、ベイビー。走って、走って、走って、私から逃げて、ベイビー。
走って、走って、走って、私から逃げて、ベイビー。私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。
私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。
振り返らないで、できるだけ早く私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。
振り返らないで、できるだけ早く私から逃げて、ベイビー、私から逃げて、ベイビー。
振り返らないで、歩道に痕跡を残さないで、私から逃げてください、ベイビー。
ねえ、私みたいな女の子と何をしているの？走って、走って、走って、私から逃げて、ベイビー。
私から逃げてください、ベイビー。私から逃げてください、ベイビー。