このアーティストの他の楽曲 Alessia Cara
説明
作曲家、プロデューサー、ドラムプログラマー: マイク・エリゾンド
レコーディングエンジニア: ジャスティン・フランシス
レコーディングセカンドエンジニア：エリカ・ブロック
レコーディングセカンドエンジニア、追加エンジニア：アレックス・ワイルダー
編曲者：ジョーダン・レーニング
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者: Alessia Cara
ミキシングエンジニア: トム・エルムハースト
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
A&R: ケイトリン・ハリフォード
A&R: トゥンジ・バログン
Aand Rコーディネーター: ジャスティン・スコット
Aand Rコーディネーター: エヴァン・ピーターズ
管理者: Shay Young
歌詞と翻訳
原文
That's what they say.
Time's just pocket change.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside.
Nothing good ever lasts. The girl I was never came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew.
Flew too close to the sun. Who I was, she was made up. Threw a punch, had to take one.
It's what they say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside. Is it already over?
Sidewalks scraping my knees. Going halves on a tangerine.
Wanna know why everything worth holding turns to a blur in the distance. That's why I'm clenching my fists.
I know all of this is what it is. You don't get the same day twice.
Still every night, there's something that won't heal, don't feel right.
Nothing good ever lasts. The girl I was never came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew.
Flew too close to the sun. Who I was, she was made up.
Threw a punch, had to take one. It's what they say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside. Ah. Ah.
Ah.
All of this is what it is.
You don't get the same day twice.
Still every night, there's something that won't heal, don't feel right.
Nothing good ever lasts. Last. The girl I was never came back. Came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew. Ooh. Flew too close to the sun.
Yeah. Who I was, she was made up. Made up.
Threw a punch, had to take one. It's what they say. They say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive. Ooh. And fighting with an ache that won't subside.
La, la, la, la, la, la, la.
日本語訳
そう言われています。
時間はちょうど小銭です。
まだ生きているものを悲しみながら、私は消耗しつつあるということ。
そして治まらない痛みとの戦い。
良いものは決して長くは続きません。元の女の子の私は二度と戻ってきませんでした。
起き続けても、軌道から外れてしまいます。知りたかったくらいです。
太陽に近づきすぎました。私が誰だったのか、彼女はでっち上げられたのです。パンチを投げたら、1発受けなければならなかった。
それは彼らが言うことです。
時間はちょうど小銭です。ああ。
まだ生きているものを悲しみながら、私は消耗しつつあるということ。
そして治まらない痛みとの戦い。もう終わったんですか？
歩道で膝を擦りむく。みかんを半分にします。
手に入れる価値のあるものすべてが、遠くにぼんやりと消えてしまう理由を知りたい。だからこそ、拳を握り締めているのです。
私はこれがすべてそれが何であるかを知っています。同じ日は二度ありません。
それでも毎晩、何かが治らない、気分が悪い。
良いものは決して長くは続きません。元の女の子の私は二度と戻ってきませんでした。
起き続けても、軌道から外れてしまいます。知りたかったくらいです。
太陽に近づきすぎました。私が誰だったのか、彼女はでっち上げられたのです。
パンチを投げたら、1発受けなければならなかった。それは彼らが言うことです。
時間はちょうど小銭です。ああ。
まだ生きているものを悲しみながら、私は消耗しつつあるということ。
そして治まらない痛みとの戦い。ああ。ああ。
ああ。
これはすべて、そういうことなのです。
同じ日は二度ありません。
それでも毎晩、何かが治らない、気分が悪い。
良いものは決して長くは続きません。最後。元の女の子の私は二度と戻ってきませんでした。戻ってきました。
起き続けても、軌道から外れてしまいます。知りたかったくらいです。ああ。太陽に近づきすぎました。
うん。私が誰だったのか、彼女はでっち上げられたのです。作り物。
パンチを投げたら、1発受けなければならなかった。それは彼らが言うことです。彼らは言います。
時間はちょうど小銭です。ああ。
まだ生きているものを悲しみながら、私は消耗しつつあるということ。ああ。そして治まらない痛みとの戦い。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。