歌詞と翻訳
原文
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
日本語訳
戦わずして諦めるわけにはいかない。私たちには失うものは何もありません。
落ち込んで一人取り残されたような気分になります。頭を上げてください。状況は例外的だ。
ウォッカを置いて、煙を消してください。誰もがとうの昔に去ってしまった。あなたは留まりました。
陰で「成長せよ」という言葉が聞こえ続けています。あなたにはたくさんの可能性があります。
兄弟、鏡を見て自分に責任を持つ時が来ました。
ここでは何も無料ではありませんが、すべてが失われるわけではありません。今日ではないとしたら、いつですか?今がまさにその時です。
「もう終わりだ」と大声で言って、ウォッカに別れを告げましょう。
他の人たちのように永遠にここに留まりたくはありません。私の人生はずっとベンチでした。それが病気であることはわかっています。
あなたの脚本。結局のところ、あなたはその作者です。
言って、私はそれをして、この混乱を放置するつもりです。さて、言い訳をする時間はとっくに終わっています。
真実と向き合わなければなりません。そして多くの犠牲を払います。
あなたは今、死を逃れたかのように生きなければなりません。これらの言葉を心に留めておいてください。また暮らし始めましょう。指を交差させた。
今日やるのが一番いいよ。
戦わずして諦めるわけにはいかない。私たちには失うものは何もありません。
落ち込んで一人取り残されたような気分になります。頭を上げてください。状況は例外的だ。
戦わずして諦めるわけにはいかない。私たちには失うものは何もありません。
何かは変えられると信じる必要があるだけです。それは簡単ではありません。パスは異なります。
もう隠さないでください。その希望を常に持ち続けてください。
今日、兄さん、あなたが彼女に夢中だと告白してください。彼女に幸せを捧げて、あなたの気持ちを伝えてください。
彼の目を見て、彼にはその権利があると伝えてください。
彼があなたにとってどれだけ大切なのか、あなたはよく知っています。それを寝て過ごしたら、決して自分を許すことはできません。
彼女に美しい花を買って、コーヒーに誘いましょう。今日はチャンスがありますが、明日にはチャンスがなくなるかもしれません。
あなたならできると信じています。もう準備は完了です。
自分を信じて、二度と後戻りしないでください。薬も現金も必要ありません。
あなたが小学生の頃から彼女に夢中だったのは知っています。しばらく友達から離れてください。すぐにそのエリアに戻ります。
彼らに何か価値があるなら、彼らはそれを理解するでしょう。これはまだ始まったばかりです。
後戻りはできません。あなたには失うものは何もありません。彼女に愛していると伝えてください。
戦わずして諦めるわけにはいかない。私たちには失うものは何もありません。
落ち込んで一人取り残されたような気分になります。頭を上げてください。状況は例外的だ。
戦わずして諦めるわけにはいかない。私たちには失うものは何もありません。
何かは変えられると信じる必要があるだけです。それは簡単ではありません。パスは異なります。
これは覚えておいて損はありません。
かつては兄弟であり友人だったが、今では何年間会話をしていなかったのか覚えていないでしょう。以前は違っていました。
男なら誰でも、お互いのために火の中に飛び込む準備ができていたと言うでしょう。何も問題はありませんでしたが、問題が発生しました。
彼があなたを失望させたのか、それとも彼を失望させたのはあなたなのか、あなたにはわかりません。
それは何らかの変化をもたらすものでしたが、最終的には口論になりました。いずれにせよ、双方とも名誉を示した。
あなたは決して忘れていません。これでは夜も眠れなくなります。
今日はついに同意を得る日です。これから言うことを聞いてください。
あなたがそれを変えて、対立していたことを永遠に忘れたいと思っていることはわかります。すべての瞬間が重要です。
それで、なぜそんなに大騒ぎするのですか？電話して調子を聞いてみる価値はあるかもしれません。
あなたがそうすることはよく知っています。それに対して自分を守るのはやめてください。
「電話してよかったね、兄弟」という声が聞こえると思います。
戦わずして諦めるわけにはいかない。私たちには失うものは何もありません。
落ち込んで一人取り残されたような気分になります。頭を上げてください。状況は例外的だ。
戦わずして諦めるわけにはいかない。私たちには失うものは何もありません。
何かは変えられると信じる必要があるだけです。それは簡単ではありません。パスは異なります。高価な場合もあれば、高価な場合もあります。