このアーティストの他の楽曲 jean
説明
これは単なる曲ではなく、ピンクと黄色の光がきらめく街をネオンの旅するような体験です。その中では、正直さと偽善の間を「drifting away」と漂うような感覚が支配しています。言葉はなく、ビート、光の脈動、そして「ただ言え」と囁くような声だけが響きます。 必要な質問はすべて、行間にある。答えは波の上にある - - そこで、より賢く見せたり、強く見せたりする必要はない。ここでは目を閉じても、瞬間を逃すことを恐れる必要はない - - なぜなら、それはすでに内側に存在するから。それぞれの拍子、それぞれの「groove in」の中に。
歌詞と翻訳
原文
Where you go?
Aren’t we all going this way?
I thought
I know you so well like all the way
光が輝くこの街で ah
Can’t get it enough oh oh
教えてyour tension
it’s easy to just close your eyes
そこに答えはないよ
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
光は 消えてく
Red light future,Isn’t it so blue?
隠した? Are we honest?
Let’s call it off,free from this role
今を you can’t mix up
You know the opposing energies,
Oh, drifting away,
Not to change me.
彼方に
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see
日本語訳
どこへ行くの？
みんなこっちへ向かうんじゃない？
だって思ってた
君のことを、ずっと、よく知っているって
光が輝くこの街で ah
いくらでも欲しい oh oh
教えてyour tension
目を閉じるのは簡単さ
そこには答えはないよ
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
光は 消えてく
Red light future,Isn’t it so blue?
隠した？ Are we honest?
Let’s call it off,free from this role
今を you can’t mix up
You know the opposing energies,
Oh, drifting away,
Not to change me.
彼方に
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see