このアーティストの他の楽曲 Franglish
説明
プロデューサー: フラングリッシュ
プロデューサー：JOA
: フランス人
: ジョア
作曲者: フラングリッシュ
作曲者：JOA
作詞：フラングリッシュ
歌詞と翻訳
原文
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
日本語訳
手に入れましょう
そうだね
うーん、うーん
声を上げてください
そうだね
私たちはお互いが好きですが、別れなければなりません、マイベイビー
セックスはよかったけど愛は偽物だった、ベイビー
私たちが愛し合うのは一晩だけだと思う（一夜だけ）
でも一生じゃない（一生じゃない）
そう、それが事実だ（そう、それが事実）
そう、腹立たしいのはわかっているけど、真実を言わなければならなかった
あなたをイライラさせずにはっきりと物事を言う方法がわかりません
さあ、二人とも購読を解除しました
夜のセックス、最後にします
私はあなたの人生を離れるつもりですが、あなたの記憶は残しません
そしてあなたの思い出の中で、あなたはあらゆる瞬間を楽しむでしょう
だから、さあ、今はゆっくり時間をかけてください
ああ、さあ、ゆっくりしてください
ゴールのない関係だったが、我々は得点する方法を知っている
警備員はあなたを守るためにいるのではありません
あなたの心は感動しました、はい、ごめんなさい
さようなら、さようなら、いいえ、後悔はありません
もう一度やらなければならないなら、そうするだろう
偽りの愛、もしかしたら一緒になるかもしれないと思ってた
ラブストーリーは血で終わるだけだ
シーツについた私の匂い、嗅いでもらえますか？
あなたのシーツについた私の匂い、嗅いでもらえますか？
すべてには終わりがある、ここに私たちはいる、ベイビー、痛みはない
今は集中しているので試合はありません
大丈夫、大人になりましょう、仲良く別れましょう (Yeah)
私の名前の横に置いたハートを消してください
私の名前の横に置いたハートを消してください
そして、後に私の名前を継ぐ者には注意を払わないでください
はい、そんなことしないでください(はい)
はい、よかったです、ページがめくれました、はい、はい
そこで私には新しい赤ちゃんがいます
欠乏の後には忘却が訪れる、過去は後に残る
誰が一番美しいかを知るためにストーリーを見ているのは知っています
放っておいてください、あなたは自分自身を傷つけています
なぜあなたではなく彼女なのか不思議に思います
彼女があってあなたにないものは何ですか？
答えてもいいけど気分を害さないでほしい
彼女とのそれは愛だ、あなたとのそれはただのセックスだった
君は最初から否定してるのはわかってたよ(mm-mmh)
ふりをしないでください、あなたも私も知っています(mm-mmh)
ふりをしないでください、あなたも私も知っています(mm-mmh)
行きましょう
私に戻ってきてほしいのはわかっています
振り返ればそれは自分の用事だけだよ、わかってる
その後すぐに別れます(yeah)
あなたの近所の人は私の名前をよく覚えているでしょう
頭の中でフラッシュバックが走り続ける
あなたの秘密の花園へようこそ
何も言わない、ノーノー、ベイビー、名前を言わない、名前を言わない
この物語は私たちです、内に秘めて、名前は言わないでください
いや、いや、何も言わないで、ベイビー、そのままにしておいて
名前を言わない 名前を言わない
この物語は私たち、内に秘めて、名前を付けずに
いやいやいや、そうだね
そんなふうに