このアーティストの他の楽曲 Franglish
説明
プロデューサー: フラングリッシュ
プロデューサー：JOA
: フランス人
: ジョア
作曲者: フラングリッシュ
作曲者：JOA
作詞：フラングリッシュ
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Game over.
C'est fini, c'est fini. Oh oh oh oh yeah. Game over. Yeah. Let's go.
Ouais les gars, je suis free, je retrouve mon sourire. Ça y est, c'est la fin bébé.
C'est la dernière fois que je t'appelle mon bébé.
La bonne nouvelle, c'est qu'on va s'éloigner. Goodbye. Bizarre, tes larmes me font aucun effet. Oh babe. Let's go.
Je récupère ma veste. Eh. My jacket. Escort. Nana, t'as échoué les tests. Eh.
Me parle pas d'une autre chance, plus rien pour toi. Eh. Baby, don't waste my time.
Ton cœur n'est plus à moi. Une autre prendra ta place.
Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. On va plus s'embrasser. Eh.
Han. Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. Eh.
Mon cœur, je te le reprends. Profiter de ma vie. Je vais voir d'autres femmes tonight.
Sans toi, je me sens bien. Balade dans la ville.
Où sont toutes les femmes tonight? Laisse-moi faire, allez go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go. Laisse-moi faire, allez go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go, go. Une de perdue, j'ai tout retrouvé. Un love story, le livre, j'ai jeté.
Aucun regret.
Eh. Je vais t'oublier.
Goodbye.
Je suis devant toi, mais mon cœur est déjà parti, tu sais. Je rejoins mes amis. Ce soir, on fête, eh, fête.
Ton cœur n'est plus à moi. Yeah. Une autre prendra ta place.
Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. On va plus s'embrasser. Eh.
Han. Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. Eh.
Mon cœur, je te le reprends. Profiter de ma vie. Je vais voir d'autres femmes tonight.
Sans toi, je me sens bien. Balade dans la ville. Où sont toutes les femmes tonight?
Laisse-moi faire, allez go, go, go. Laisse-moi faire, allez go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go, go.
Mon cœur, je te le reprends. Profiter de ma vie. Je vais voir d'autres femmes tonight.
Sans toi, je me sens bien. Balade dans la ville. Où sont toutes les femmes tonight?
日本語訳
うん。
ゲームオーバー。
終わった、終わった。ああ、ああ、そうそう。ゲームオーバー。うん。さあ行こう。
はい、皆さん、私は自由です、笑顔を取り戻しました。それで終わりだ、ベイビー。
あなたをベイビーと呼ぶのはこれが最後です。
良いニュースは、私たちが引っ越しすることです。さようなら。不思議なことに、あなたの涙は私には何の影響も与えません。ああ、ベイビー。さあ行こう。
ジャケットを受け取ります。えー。私のジャケット。護衛。ナナ、あなたはテストに落ちました。えー。
別の機会について私に話さないでください、あなたには何も残っていないのです。えー。ベイビー、時間を無駄にしないでね。
あなたの心はもう私のものではありません。別の人があなたの代わりを務めます。
私の荷物はもうまとめたので、行かせてください。私たちはもうキスするつもりはありません。えー。
ハンさん。私の荷物はもうまとめたので、行かせてください。えー。
私の心、あなたから取り戻します。私の人生を楽しんでください。今夜は他の女性と会う予定です。
あなたがいなくても、私は気分がいいです。街を歩きましょう。
今夜、女性たちはどこにいるの?私に任せて、行って、行って、行ってください。
私に任せて、行って、行って、行ってください。私に任せて、行って、行って、行ってください。
私に任せて、行って、行って、行ってください。一つは失われましたが、私はすべてを見つけました。ラブストーリーも本も捨てた。
後悔はありません。
えー。私はあなたを忘れるつもりです。
さようなら。
私はあなたの前にいるのに、私の心はもう離れてしまったのです。友達に加わります。今夜、私たちはお祝いをします、ええと、お祝いです。
あなたの心はもう私のものではありません。うん。別の人があなたの代わりを務めます。
私の荷物はもうまとめたので、行かせてください。私たちはもうキスするつもりはありません。えー。
ハンさん。私の荷物はもうまとめたので、行かせてください。えー。
私の心、あなたから取り戻します。私の人生を楽しんでください。今夜は他の女性と会う予定です。
あなたがいなくても、私は気分がいいです。街を歩きましょう。今夜、女性たちはどこにいるの?
私に任せて、行って、行って、行ってください。私に任せて、行って、行って、行ってください。
私に任せて、行って、行って、行ってください。
私に任せて、行って、行って、行ってください。
私の心、あなたから取り戻します。私の人生を楽しんでください。今夜は他の女性と会う予定です。
あなたがいなくても、私は気分がいいです。街を歩きましょう。今夜、女性たちはどこにいるの?